cì次yí仪fù父chūn春rì日cǎo草yùn韵yì一shǒu首

现代文翻译

一间居室远离尘世喧嚣，重重门扉外是翠绿山岭的凹陷处。

惭愧自己没有南国俊秀之才，却荣幸地追随了竹林名士的交游。

共同欣喜遇到这美好的节日，疯狂地游乐经过碧绿的郊野。

绿色的柳条垂下如同溪边的丝线，红色的野花舞动在枝头梢头。

杂乱的鸟鸣声相互应答，茂盛青翠的野草渐渐包裹了大地。

愉悦的心情需要带上美酒，席地而坐何必去建造茅屋。

在原野眺望中融入幽深的欢愉，羁旅穷愁的旧恨从此抛掉。

山川原野真是极好的风景，粗茶淡饭鸡肉米饭也是美味的佳肴。

清亮的歌声如溪泉激荡，虚心的谈吐像佩玉碰撞。

醉意使肠腑波涛浩荡，锐气如同猛虎咆哮。

当今天子正如尧舜一般圣明，我们门下怎会允许巢由那样隐逸。

通达的仕途已经决定，何必等待占卜的卦爻。

词语注释

文学赏析

这首诗作于春日郊游之际，诗人彭汝砺以次韵酬唱的方式，记述了一次与友人雅集的欢愉。起笔不凡，首联“一室浮尘外，重门翠岭坳”便营造出一种隔绝尘嚣的清幽境界。诗人推开重门，眼前是翠绿山岭的凹槽，顿觉一身俗尘尽洗。颔联“愧非南土秀，辄继竹林交”用典自然，自谦才不及王戎、阮籍等竹林七贤，却有幸参与这场风雅聚会，既点明了宴集的性质，又流露了谦逊之态。

颈联“绿垂溪柳线，红舞野花梢”是全诗写景的精华所在。一个“垂”字，写出柳枝的低拂与柔顺；一个“舞”字，则赋予野花以生命的动感。绿线与红花，在溪边随风摇曳，色彩鲜明，动静相宜。紧接着“历乱禽相语，芊茸草渐包”，视听结合，鸟鸣啁啾，芳草萋萋，春意盎然跃然纸上。

诗人兴致高昂，直言“赏心须载酒，席地不诛茆”。不用华屋，不假雕虫，席地而坐，这才是真名士自风流。随后的“野眺幽欢入，羁穷旧恨抛”，更是直抒胸臆，将仕途的坎坷、异乡的孤寂统统抛诸脑后，唯余当下之欢愉。

后半部分，“川原真胜境，鸡黍亦嘉肴”写景色之美与待客之诚。友人清唱如溪泉激石，谈论如佩玉相敲，高雅而不失情趣。至“醉肠波浩荡，锐气虎炰炰”，诗人酒意渐浓，豪情万丈，气势如虎。

尾联“天子今尧舜，吾门岂许巢。亨途行决矣，何必俟占爻”，则是北宋士大夫特有的政治自信与乐观。诗人将君主比作尧舜，认为自己的仕途通达已是定局，无需占卜。这既是对友人的安慰，也是自我激励，将一次普通的春游上升到了对家国未来的美好期许，格调昂扬，毫无衰飒之气。全诗由景入情，由情及志，结构严谨，气象清新，是一首难得的春日佳作。