shàng上liú刘tuī推guān官yì一shǒu首

现代文翻译

吉日里您登上显赫的高位，身着青衫却掩不住壮烈的宏图。

御史台收容了厚德的大臣，幕府中得到了真正的儒者。

江南地区的风流余韵已然衰败，鄱阳本地的俗习更是浑浊不堪。

从早到晚堆积着繁多的诉讼案件，利弊得失全倚仗您的谋略与谋划。

郡中的政务恢复了颓势下的纲纪，京城的百姓也解除了往日的疾苦。

美好的名声传遍了士人与平民，清正的舆论充满了江湖之间。

您的事业堪称世人的表率，机宜筹策正是皇帝所急需的。

大臣们纷纷交相推荐提拔，光荣的征召预计就在顷刻之间。

有一位客人才能平庸无可比拟，谋划自身的路径实在太过迂阔。

志向憎恶时下风气的轻薄，道义上渴望与古人并肩。

寄身于文学翰林之苑，栖宿魂灵于典籍之城。

就像以蠡测海般力不从心，又似拄杖探路般艰难摸索。

没见过孔子的卓绝，怎会懂得高柴的愚钝也是可贵。

劣马的行踪谁能加以鞭策，微薄的体质缺少扶持。

我与世俗物情格格不入，唯独您的眷顾与我看重殊异于常人。

我本像顽钝的瓦砾一样卑微，经您拂拭便超过了美玉璠玙。

浅陋的学问惭愧得一无成效，虚浮的名声出乎意料之外。

被赏识虽然像管仲遇鲍叔牙，但受恩遇岂能比得上齐桓公重用管仲。

腐烂的木头依靠刀尺来度量，坚硬的金属必须入范模才能成器。

必定要承受您最终的厚赐，使我得以望见通达的大道。

词语注释

文学赏析

这是一首干谒诗，彭汝砺作于宋神宗时期，旨在向时任刘推官的前辈表达仰慕并请求提携。全诗虽用典繁密，却未流于堆砌，其精彩之处在于诗人对自己心路历程的诚实剖析。

诗的前半部分重在颂扬刘推官的政绩与声望。“盛旦登高第”起笔不俗，点出对方位高权重；紧接着“兰台收硕德，莲幕得真儒”以工整的对仗概括其在朝廷与幕府中的德才兼备。诗人特别提到“江左风流敝，鄱阳习俗污”，这是具体的历史语境——他在鄱阳任职期间目睹当地风俗之弊，而刘推官到任后“晨昏丛狱讼，利病倚谋谟”，终日忙于断案理政，使得“郡政颓纲整，都民旧瘼苏”。这几句不只是虚捧，而是基于实地的政治生态变化，因此“英声传士庶，清议满江湖”的赞美才显得有据可依。

后半部分转入自陈，是全诗情感最真挚之处。“有客材无似，谋身计大迂”十一个字，道尽了北宋中期许多儒生面对功利时世的尴尬处境。诗人自嘲“倾螺思测海，擿埴强求涂”，用《荀子》中“触类而求之”与盲人探路的典故，形容自己求学问道的艰难与迷茫。最见功力的是“不见孔之卓，安知柴也愚”一联：孔子高卓，高柴愚直，世人多趋炎附势而嫌高柴之愚，诗人却以此自况，暗示自己不愿随波逐流的坚守。这种“志憎时态薄，道欲古人俱”的态度，正是他敢于向权势者自荐的底气所在。

结尾“朽木依刀尺，坚金属范模”尤为精警。诗人坦承自己如朽木般难以成大器，但若蒙对方如刀尺般的裁断、如范模般的锤炼，或许还能成就一二。这种既不妄自尊大、又不卑躬屈膝的姿态，恰是宋代士大夫交往中难得的尊严感。全诗由颂人而起，由自贬而结，中间穿插着对时局的观察与对自我的审视，脉络清晰，情致婉转，堪称宋人干谒诗中的佳作。