qiū秋rì日yín吟èr二shǒu首chéng呈zhū诸yǒu友shí时zài在hé合féi肥zuò作 qí其èr二

现代文翻译

秋露降下，风势高亢，我的鬓发已经凋疏变白；久旱不雨，阳气过盛，令人肺腑感到焦灼难受。

独自坐在短窗前，整日凝望，容颜愈发憔悴；座榻空空，无人前来问候这满室的寂寥。

只能徒劳地在每个夜晚写诗点缀情怀；每天清晨又独自封好药包，自我调理养生。

重重云雾弥漫，仿佛将通往仙境的道路隔绝；我们相隔万里，连追随的脚步声都早已相忘。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋仁宗至和年间，彭汝砺时任合肥地方官。时值大旱，天地焦枯，诗人不仅忧国忧民，亦感身世飘零，遂作此诗呈送友人。全诗以“旱”为引，以“愁”为骨，将自然之灾与人生之倦交织在一起。

首联“露下风高头鬓凋，愆阳不雨肺肝焦”，起笔便是一幅肃杀秋景图。秋露下降，长风凛冽，吹得诗人两鬓斑白，更添老态；而天久不雨，阳气过盛，旱情严重，令人肺腑焦灼。这里“肺肝焦”三字极具痛感，既写身体因燥热而生的不适，也隐喻诗人内心因时局艰难而产生的焦虑。诗人将生理的痛楚与心理的忧患打通，使“旱”不再仅仅是自然现象，而成为时代情绪的投射。

颔联“短窗竟日添憔悴，座榻无人问寂寥”，由外景转入室内。诗人独坐短窗之下，终日凝望，容颜日渐憔悴。更令人感到凄凉的是，四座空空，无人来访，无人问候这份“寂寥”。这里的“无人问”并非真的没有朋友，而是说在这样的大旱之年，大家同样焦心，或身不由己，或沉默无声，彼此之间形成了一种难以排遣的隔阂。诗人以“短窗”自囚，写尽了士大夫在困境中的孤独感。

颈联“点缀诗篇空夜夜，封题药裹自朝朝”，转而写诗人的日常消遣与无奈。“点缀诗篇”本是为抒发情怀，但“空夜夜”三字道出了其中的徒劳——即便一夜又一夜地吟诗，也无法改变干旱的现实，只能说是聊以自慰的“点缀”。而“封题药裹”则是日复一日的养生之事，“自朝朝”暗示了诗人独自服药调理的冷清。一“空”一“自”，对比鲜明，写出了理想落空后的虚无感和独自面对生活的无力感。

尾联“重云苒苒蓬瀛隔，步武相忘万里遥”，收束全篇，意境陡然开阔，却又更加苍茫。“重云苒苒”既指天上乌云密布却迟迟不落雨的景象，也象征阻隔诗人视线与情感的障碍。“蓬瀛”代指朝廷或远方友人所在之地，如今却被重重云雾隔绝。最后“步武相忘万里遥”一句，化用庄子“相忘于江湖”之意，却说彼此相隔万里，连追随的足迹都已遗忘。这不仅是空间上的距离，更是心灵上的疏离。诗人以“相忘”作结，实则表达了极深的思念与无奈，余味苦涩，令人叹息。