shàng上hé合féi肥tài太shǒu守shì侍dú读fù傅gōng公

现代文翻译

傅公先祖曾守肥水，其后代乃商代贤相傅说之后

其精明之气感应天象，其清白之德承接灵源

如山岳般凝重，如美玉般温润

一封奏书解开君主疑惑，众人合力攻破奸邪

万事非我所愿计较，唯有孤忠存于内心

遗爱之声传遍宫禁，恩宠两次赐予高官

道路上百姓生出新乐，江湖间洗除旧日疾苦

恩泽馀惠及草木，信孚至达于鱼豚

我才德浅薄尘玷幕府，无才而愧对白饭

误得悬挂徐孺之榻，喜登李膺之门

文书处理才显出我笨拙，风尘满面更显我村俗

始终承受您的教诲，老少皆饮您特殊恩泽

唯恐征召之书将至，还归您近侍之位

蛟龙不潜藏隐避，雕鹗自然奋飞

必定会惩革衰败弊端，应当正本清源

纪纲法度尽力维护，狐鼠小人不足挂齿

鼎鼐之业开启先贤功绩，盐梅之材及于后世子孙

只知心意缠绵不已，不觉言语已太繁复

词语注释

文学赏析

这首赠答诗是彭汝砺写给合肥太守侍读傅公的干谒之作，但写得毫不媚俗，气格清刚。

诗的前半部分着力颂扬傅公的家世与品德。开篇「肥水当时守，商岩几代孙」即点出傅公祖上曾仕河南，又以傅说隐于商岩的典故暗喻其门第之高。「精明应玄象，清白接灵源」两句对仗精工，以天象比人之清明，以灵源喻家世之纯正。颈联「山岳分凝重，球琳让粹温」尤见锤炼——山岳喻其器度之稳重，球琳（美玉）喻其品性之温润，一刚一柔，写尽君子风范。

「一书开主惑，群力破奸魂」一联是全诗最有力之处。一个「开」字、一个「破」字，写出傅公作为臣子的担当——上书解君之惑，合力破奸之谋。这是对其政绩的具体肯定，而非空泛歌功。

然而全诗最动人的，是中间自陈的部分。「不肖尘华幕，无材愧素餐」是谦辞，但紧接着「误悬徐孺榻，喜上李膺门」却用典极切——傅公礼贤下士，如陈蕃之悬榻、李膺之开门，诗人得以登门，既感激又惶恐。这一联将干谒者的卑微与受知者的恩遇写得彬彬有礼，分寸拿捏极佳。

结尾「祇知心缱绻，不觉语真繁」回环收束——本是一面之辞，却说得情意绵密，连自己都嫌话多。这种自谦式的收场，比直白的感谢更显真诚。全诗以颂德起，以感恩结，中间穿插对朝政的期许（「会亦惩衰弊，应须正本原」），结构谨严，辞气雍容，堪称宋人干谒诗中得体之作。