chéng城shàng上huái怀gǔ古

现代文翻译

水位上涨，舟船停泊在隐蔽的水浦，云朵漂浮在半月形的城郭之上。

寒秋野草随着大地向远处蔓延，漫溢的水面与天际平齐。

险恶的局势滋生奸诈虚伪，清明的乾坤如今已进入圣明之治。

拄着藜杖登上陡峭的小径，谈笑之间也未忘记这份深情。

词语注释

文学赏析

此诗虽题为'怀古'，却并非陷入对往昔兴亡的沉痛凭吊，而是借登临所见之景，铺陈出一幅由自然之静穆转向政治之清明的宏大画卷，其笔力之稳与气象之正，在宋人七律中颇具代表性。

首联'水涨藏舟浦，云浮偃月城'，起笔便展现出一种开阔的视野。'藏'字用得极妙，写出了水势漫溢、舟楫隐没于水岸的幽邃感；'偃月'指城郭如半月形，云气缭绕其上，平添了几分苍茫。这一联写景，不追求奇险，而重在气象的浑成，为全诗奠定了一种沉静而宏大的基调。

颔联'寒芜随地远，漫水与天平'，进一步将视线推向远方。寒草连绵，随大地延伸至天际，漫溢的水面与天光一色。这里没有悲秋的萧瑟，只有一种天地间浩然充盈的秩序感。景物越是开阔平稳，越能反衬出诗人胸襟的坦荡。

颈联'险阻生奸伪，乾坤入圣明'，是全诗的枢纽，由景入理。诗人指出，往昔之所以奸伪丛生，是因为世道险阻、人心难测；而今乾坤朗朗，则是因为圣明在上，大道通行。这一转折并非空洞的政治颂歌，而是建立在首尾两联的景物铺垫之上——正因为眼前的景象如此澄澈、开阔、有序，'圣明'二字的到来才显得合乎逻辑，而非凭空捏造。这种由景及理的写法，使得议论有了坚实的感性基础。

尾联'杖藜登绝径，谈笑不忘情'，收束于个人行动。诗人拄杖登上高处，虽处'绝径'，却神情自若，谈笑风生。这里的'不忘情'，既是对友情的珍重，也是对当下太平盛世的眷恋。整首诗从写景到议论，再到抒怀，层层递进，逻辑严密。它没有唐人格律诗中常见的苍凉悲慨，取而代之的是一种宋人特有的理性秩序与从容气度。