hé和chūn春chéng城běi北

现代文翻译

我何时曾好好欣赏过春天，恍惚间又见春色已深

千条溪流涨满了春水泛出碧绿，松树枝叶繁茂压低了投下一路阴凉

案牍公文淹没了世间的俗态，乡间的鸡黍佳肴扰乱了我归隐的心

不要废弃这清和月的饮酒雅兴，看那枝头李子已沉甸甸地压弯了腰

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于宋哲宗时期，彼时他身居官场，却对案牍劳形心生厌倦。诗题《和春城北》暗示这是一首唱和之作，但读来更像是一封写给春天的“最后情书”，也是一份自我劝慰的独白。

首联“何曾看好春，已复见春深”起笔便带着一种自嘲式的顿挫。诗人说自己从不曾好好欣赏过春天，然而不知不觉间，春光已至深处。这一联的精妙在于“已复”二字——它揭示了一种时间流逝中的被动感。并非主动寻春，而是春已深；并非刻意惜时，而是时已晚。这种无奈，恰是无数仕途中人的真实写照：忙着应付世俗，回头一看，韶华已逝。

颔联“水涨千溪绿，松低一路阴”是全诗写景最亮眼的一笔。千溪涨绿，写的是春的广度与活力；松低路阴，写的是春的浓度与遮蔽。诗人用“涨”与“低”两个动词，将静态的山水写活了。水因春而满溢，松因叶茂而垂荫，这一路行来，满眼皆是生机，却又处处反衬出诗人内心的滞重。景致越美，越显得“簿书淹世态”的可厌。

颈联“簿书淹世态，鸡黍乱乡心”由景入情，对仗工整而情感沉痛。“簿书”指官府公文，象征着束缚身心的体制；“鸡黍”则典出《后汉书》，代表淳朴热情的乡野友情。一个“淹”字，写出了被公务淹没的窒息感；一个“乱”字，道出了在仕途与归隐之间挣扎的烦乱心绪。这两句并非简单的，而是直接剖白心迹：我在官场上泥足深陷，心中却只想着那一碗热气腾腾的乡间饭菜。

尾联“莫废清和饮，枝头李可沉”转折自然且意味深长。既然身不由己，那便不要在最美的季节里辜负了酒与花。清和月，李花沉，这是眼前触手可及的美好。诗人劝自己莫负春光，实则是对现实困境的一种温和抵抗。全诗由此从沉郁转向旷达，虽未言归去，却已在精神上完成了一次短暂的逃离。此诗佳处在于不假雕饰，以平淡语写深沉情，尾联更以景结情，余味悠长。