hé和zì自qiǎn遣

现代文翻译

春花竞相凋落散乱一地，暮归的鸟儿学着啁啾鸣叫

苍劲的松树枝节高达千尺，神奇的凤凰羽翼丰满华美

我本是像杲子那样的莲府清客，又有着嵇绍那般竹林交游的情谊

本想看到自己回归朝廷效力，为何却忽然怀念起旧日的巢穴

词语注释

文学赏析

这首《和自遣》是彭汝砺唱和之作，题目“自遣”本意是自我排遣愁绪，但全诗起笔不凡，毫无颓唐之气。首联“春花竞狼藉，暮鸟学啁嘲”，写春日花落满地的狼藉景象和暮鸟嘈杂的鸣叫声。这里的“竞”与“学”二字用得极妙——春花并非自然凋零，而是“竞相”散落，仿佛一场繁华的狂欢后的疲惫；暮鸟也不是随意鸣叫，而是在“学着”啁啾，带着一种拟人化的姿态。诗人并未因此感到悲凉，反而以此引出下文对高洁品格的坚守。

颔联“劲节松千尺，奇文凤九苞”是全诗的筋骨所在。松之劲节，高千尺而不屈；凤之奇文，羽色华美如苞萼初绽。这一联对仗工整，意象铿锵，以松柏之坚贞和凤凰之文采自况，既写物，更写人。松与凤，一刚一柔，一质一文，构成了诗人理想人格的两翼。其中“劲节”二字，既是写实，更是写志——在官场浮沉中，唯有坚守节操，方能如青松般独立风霜。

颈联转而用典，“杲之莲府客，嵇绍竹林交”。诗人以春秋贤臣杲子比拟同僚或自己曾有的清廉政绩，又以嵇绍自比，表达对魏晋名士风流与忠臣气节的追慕。嵇绍忠于晋室，死难之时血溅帝衣，是忠义的化身；而“竹林交”则暗含了对自由洒脱精神的向往。彭汝砺身处宋代士大夫群体，既求建功立业于廊庙，又怀超然物外之志，这两句正是其内心张力的写照。

尾联“欲看归廊庙，胡然忆旧巢”以反问收束，意蕴深长。既然有志于回归朝廷、匡扶社稷，为何还要怀念旧日的巢穴（隐逸之所）？这一问，看似自我诘难，实则揭示了古代文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的典型困境。然而，彭汝砺并没有给出明确的答案，而是将这份矛盾留给了读者。整首诗语言凝练，用典自然，既有儒家的担当，又有道家的旷达，堪称宋代唱和诗中的佳作。