shěn沈yī一huì惠shī诗cì次yùn韵xiè谢zhī之

现代文翻译

世路的艰辛让我羞于困顿受辱，到如今已懒得再去顾及世俗的交情

连年幼的孩童都怜悯那厚重朴实的张载，而那些位高权重者却厌烦祢衡的狂放不羁

您以仁厚之心怜惜我这个无用之人，您的佳句写下的是我们之间最真挚的情谊

听闻您的情意我喜悦得驱车前往，心中的思念正如丝线般缠绵缠绕，久久不散

词语注释

文学赏析

此诗作于宋时，是一首酬答之作。从标题「次韵谢之」可知，这是按原唱者韵脚逐字步和的答诗，古人称为"次韵"，也即后世所说的"和韵"——不仅要用同一韵部，连韵脚字的先后顺序都要与原唱一致，难度不小。彭汝砺能以此体作谢，说明对方前诗情谊深重，故以精工对仗回赠。

首联「世途羞困辱，不复顾交情」起笔便沉郁。世路艰辛，困顿受辱，诗人自陈此刻的处境与心境——不是消极避世，而是因历经沧桑后，对世俗交情产生了深切的疲惫与疏离。一个「羞」字，写出了自尊与无奈交织的复杂心理。

颔联「众稚怜张载，诸公厌祢衡」是全诗最具典故含量的一联，也是对仗最工整的一处。张载（北宋理学奠基人之一，非汉末太尉）为人厚重朴实，虽不饰言辞，却为后学所敬仰；祢衡则是东汉末年的才子，文才纵横，性格傲岸，终因轻慢权贵而招致杀身之祸。「诸公厌祢衡」反用其事——这里的「诸公」并非特指某人，而是泛指当时世俗之士，他们厌烦祢衡的狂放不羁。诗人借此暗喻：世人的眼光多如此，能真正理解厚道之人者寡，能容纳直率之士者更少。

颈联「仁心矜废物，佳句写真诚」转入对对方的称颂。「矜」是怜惜、推重之意，「废物」是自谦之词，说自己本无甚才用，却被对方以仁心相待、珍视有加。后半句点出对方前诗的内容——佳句之中所写的，正是这份真诚的友谊。两句对仗工整，情感真挚，既承上文之感慨，又引出下文的谢忱。

尾联「喜悦驱车至，思心正若萦」收束全篇。「驱车至」写诗人闻讯后欣然前往相会的情态，一个「喜悦」直抒胸臆；「思心正若萦」则以「萦」字收尾——思念之情如丝线般缠绵缭绕，不尽不息。这个「萦」字用得极妙，把抽象的思念具象化，仿佛可见其缠绕之状，余味悠长。

从章法上看，此诗先抑后扬：首联自陈困辱，次联用典抒怀，颈联转入温情，尾联以喜悦收束。情感递进自然，一气呵成，虽为应酬之作，却写得情真意切，毫无敷衍之气。