cì次jìng静zhǎng长lǎo老yùn韵

现代文翻译

性火若能熄灭，心灯便无需再挑明

猿猴的叫声从古老的洞穴中传来，柏树的果实落在枯老的枝条上

四周幽静得让人苦恼，辗转反侧难以入眠，听着淋漓的雨声已过半夜

夜色越深寒意越重，我却懒得去解开那捆柴火来烧火取暖

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，题为“次韵”，实则在禅意与孤寂之间游走，最终落脚于一种令人同情的、人间化的疲惫。全诗最妙处，首推颔联“猿声传古穴，柏实落枯条”。此联对仗工整，却毫无斧凿之气。猿声本属哀切，穿古穴而来，空灵而幽邃；柏实自枯条飘落，细微而静默。一动一静，一听一视，构成了一幅极具张力的山寺夜境图。诗人不写心静，而写外界之幽僻，以动衬静，以声写寂，使得那“阒寂”之感并非空洞的死寂，而是充满了生命律动的活寂。这种笔法，深得王维“鸟鸣山更幽”之三昧，却多了几分宋诗的理趣与冷峻。

颈联“阒寂苦无寐，淋零已半宵”，笔锋一转，由景入情。那看似清幽的环境，对于这位未能真正“熄性火”、“挑心灯”的诗人而言，竟成了煎熬。为何苦？因为心未定。环境的静放大了内心的噪，雨滴的淋零声在深夜被无限放大，搅得人无法成眠。这里的“苦”字，极炼极准，道出了僧人与俗士之间那道难以逾越的鸿沟——僧家可以安住空寂，而诗人尚在挣扎。

尾联“更深寒愈重，慵解束薪烧”，是全诗最具神韵的一笔，也是被后世称道的点睛之笔。按理，夜寒当添柴取暖，这是常情。然而诗人却用了一个“慵”字。不是不想暖，而是心灰意冷，连求暖的力气都没有了；或者说是，在这无边的寂寥中，连身体也仿佛失去了主宰，进入了某种近乎禅定的麻木状态。这种“慵解”，看似违背常理，实则深刻揭示了诗人内心深处的苍凉与倦怠。它比直接写“寒冷难耐”更具穿透力，让人读来心生怜惜，倍感凄凉。全诗由此从禅理的探讨，跌落至真实的人间体温，余味悠长。