rù入tóng桐lú庐dào道zhōng中

现代文翻译

向古人求学之道最为看重，真正的英豪往往被世人所归依。

招呼仆从整理好车马驾具，擦拭泪水告别家中的亲人。

连绵久雨使得岔路泥泞难行，荒凉的村落里草木稀疏凋零。

城门将要远远地离开身后，忍不住频频回首留恋不舍。

词语注释

文学赏析

《入桐庐道中》是彭汝砺创作的一首五言律诗。开篇「学问古人重，英豪世所归」，两句看似说理，实则奠定了全诗的筋骨。在宋代士大夫的价值序列里，学问不是附庸风雅的装饰，而是安身立命的根本；所谓「英豪」，并非马上取公侯的武夫，而是能承继古道、泽被时人的儒者。作者以这样铿锵的定调起笔，与后文的旅途感慨形成了张力——他是一位怀着儒家理想出仕的士大夫，此次行程并非闲适游历，而是肩负着沉甸甸的责任远行。

颔联「呼奴整轩驾，拭泪别庭闱」，镜头陡然拉近。「呼奴」二字写出了出行的仓促与决绝，而「拭泪」这一细节，将强撑的体面与难以抑制的情感拉锯表现得淋漓尽致。离家不是壮游，而是有着某种不得已的远行，泪水只在告别的一瞬间滑落，随即被理性擦干，这是宋人特有的克制之美。

颈联「久雨路岐涩，荒村草木稀」转为写景，却字字含情。连绵的阴雨使得岔路泥泞难行，荒凉的村落里草木凋零。这里的「涩」字用得极妙，既是写道路的滞重，也是写心境的压抑；「稀」字则勾勒出秋末冬初的萧瑟。景语即情语，前路未卜，世道多艰，眼前的荒凉正是内心忧惧的外化。

尾联「城闉顿相远，回首一依依」收束全篇。城门（城闉）在车轮的转动下骤然远离，诗人忍不住频频回首。这「一依依」，既是不舍家园的温暖，也是对未知旅程的怅惘。整首诗由理入情，由情及景，再由景生愁，脉络清晰而情感深沉，体现了宋诗理趣与情韵并重的特点。