fēng风yǔ雨

现代文翻译

风雨肆意地疯狂翻卷，傍晚的潮水接连不断地涌来

轻舟如一片叶子般在浪中转动，巨大的海浪仿佛要让千山崩塌

忠信的道理我早已深知，又何必惧怕这人生的风波

寒冷的江面绵延几百里，满目的白雪正洁白晶莹

词语注释

文学赏析

作品：《风雨》（宋·彭汝砺）

当前内容：

彭汝砺此诗以风雨舟行为引，实写内心忠信之志，是一首借景抒怀的佳作。

首联「风雨恣颠蹶，晚潮相继来」开篇即显气势。「恣」字用得极妙，将风雨之狂放、不可一世写得淋漓尽致。风雨不仅肆意妄为，更与晚潮联手，形成双重压迫——这种「相继来」的紧迫感，为全诗奠定了苍凉而壮阔的基调。

颔联「轻舟一叶转，巨浪千山颓」是全诗最精彩的两句。以「一叶」对「巨浪」，以「轻舟」对「千山」，小与大、弱与强的对比达到了极致。「转」字写出舟行之险，「颓」字写出浪势之猛。这一联不仅是写景，更是隐喻——在时代的狂风暴雨中，个人如孤舟般渺小，但即便「千山颓」，孤舟依然在「转」，这份坚韧令人动容。

颈联「忠信吾知矣，风波孰病哉」由景入情，是全诗的转折点。诗人直言：我深知忠信之道，又何必畏惧这世间的风波？「孰病哉」三字，既是对自身信念的肯定，也是对当时政治动荡的蔑视。彭汝砺身为北宋名臣，历经党争起伏，此联正是其内心写照——以忠信立身，风雨何惧？

尾联「寒江几百里，白雪正皑皑」以景结情，余韵悠长。千里的寒江之上，白雪皑皑，既是实景，也是象征——那皑皑白雪，正如诗人内心的清白与坚定。与前文的风雨狂涛相比，此刻的宁静更显力量，也暗示着风雨终将过去，清白自会显现。

全诗结构严谨，由景及情，再由情归景，层层递进，气韵贯通。彭汝砺以风涛写心境，以白雪喻清白，展现了宋诗理趣与意境兼胜的特色。