dào到cí慈hú湖jiǔ九jiāng江yǒu有gǎn感 qí其èr二

现代文翻译

当年系舟在此地从容漫步，

如今的杨柳已显老态苍桑。

回头眺望灵芝西北的归路，

秋风萧瑟，泪水洒满沧浪。

词语注释

文学赏析

《到慈湖九江有感 其二》（宋·彭汝砺）

kind: 诗

这首诗以景起兴，以情作结，短短两句间藏着深沉的时间感与空间感。

首句“系舟此地昔徜徉”，一个“昔”字点出回忆的起点。诗人曾在此停舟流连，那时的杨柳是嫩的、青的，人是轻快的。然而次句“杨柳今时更老苍”陡然一转，“老苍”二字如重锤敲击——同样是杨柳，如今已是枝干枯槁、颜色暗沉。这种变化不是瞬间发生的，而是在诗人不在的岁月里悄然完成的。物是人非之感，不言自明。

后两句由景入情。“却望灵芝西北路”，一个“望”字，目光投向远方，也投向记忆的深处。灵芝是旧游之地，西北是归途方向，路漫漫而心惘惘。结句“秋风吹泪满沧浪”将全诗情感推向高潮——秋风本无形，泪本私己，但“满沧浪”三字却让个人的悲伤获得了天地般的广度。不是泪落江中，而是泪意弥漫了整片江水；不是风把人吹哭，而是风把悲伤吹得无处躲藏。

此诗最精彩处在于“老苍”与“满”两个字的锤炼：前者写尽时光之无情，后者写尽悲伤之无际。回望旧游，感慨深沉。

notes: ["慈湖:古地名，在今江西鄱阳境内", "灵芝:古地名，在今江西九江市西北", "沧浪:此处指鄱阳湖或长江之水"]

famousSeqs: [1]

translations: ["昔日在此系舟徘徊，如今杨柳已显苍老", "回头遥望灵芝西北方向的路，秋风吹动泪水洒满江面"]