xú徐tíng亭fàn泛zhōu舟 qí其yī一

现代文翻译

万千绿叶缭绕在烟云之上，

千朵鲜花绚烂得像锦绣丛中。

停下小舟不忍心划桨出发，

只恐怕惊破了水里圆圆的花影红。

词语注释

文学赏析

"万叶烟云上，千花锦绣中"以阔大之数词起势，枝叶如云烟升腾，繁花似锦绣铺陈，极写春深之盛。两句对仗工整，视觉色彩浓烈，"万叶"与"千花"构成繁茂的空间密度，"烟云"与"锦绣"则分别赋予植物以轻盈的动感和华美的质感，画面层次丰富。然而诗人并未乘兴前行，反而"停舟不忍发"，只因"为恐破圆红"——怕桨声惊碎水中那轮完满的红影。一个"圆"字，既是水面倒影的几何形态，更是诗人内心对完整之美的执念；"不忍"并非怯弱，而是审美体验已超越游览本身，宁可驻足守护，也不愿惊扰这份静谧的圆满。宋人诗多尚理，此篇却独有情致，于微小动作中见巨大张力，体现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉与温柔呵护。

万叶层层叠入烟云深处，千花簇簇映作锦绣Midway；停舟不敢轻摇动桨，唯恐惊破水心那轮圆满的红影。