zì自lín临chuān川fàn泛zhōu舟hái还guī归yīn因jiǎ假qián前yùn韵jì寄cuì粹lǎo老tí提jǔ举cháo朝yì议jiān兼jiǎn简zhī知fǔ府lóng龙tú图zhàng丈 qí其èr二

现代文翻译

小船前行将喧嚣的朝市远远隔绝，任我尽情观赏两岸的溪山美景。

天地间青春的气息仿佛遥远难追，江湖上的白日显得格外悠闲自在。

偶然独自跟随白鸥飘然远游，归来时却与春燕结伴同返。

清明时节即将到来，应当要频频开怀展露笑颜。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以“隔”字定下全篇基调。舟行水上，朝市喧嚣被水面悄然截断，诗人得以“恣意”看山——一个“恣”字极妙，写尽宦海浮沉后重返自然的如释重负。颔联“天地青春远，江湖白日闲”是全诗最见工力之处。“远”字并非实写距离，而是说这蓬勃春意与自己疏离已久，恍若隔世；“闲”字亦非懒散，而是指白日悠悠、无所羁绊的状态。天地之大与江湖之小在此形成张力，诗人的孤独感反而被这辽阔空间所安顿。

颈联“偶随鸥独往，却与燕俱还”化用鸥鹭忘机典故，但彭汝砺处理得极其自然。“偶随”显出无心，“却与”带出惊喜。独自追随白鸥入水，归来时却有春燕相伴——这一往一还之间，诗人既保留了隐者的清高（独往），又未隔绝人间的温情（俱还）。

尾联点出时令清明，却以“屡破颜”作结。清明本是祭扫悲戚之时，诗人却说要频频开怀。这并非不知愁，而是历经宦海风波后，主动选择在春光中卸下愁容。全诗无一字言官场得失，但“朝市隔”三字已道尽千言；无一字言羁旅之苦，但“偶随”“却与”的转折间自有漂泊者对归属的渴望。彭汝砺为北宋理学家，诗风平实中见深致，此诗正是其“平淡而山高水深”风格的典型体现。