zì自lín临chuān川fàn泛zhōu舟hái还guī归yīn因jiǎ假qián前yùn韵jì寄cuì粹lǎo老tí提jǔ举cháo朝yì议jiān兼jiǎn简zhī知fǔ府lóng龙tú图zhàng丈 qí其sān三

现代文翻译

行路奔波实非我愿，只因公务文书催逼无奈。

黄莺啼鸣勾起我对旧友的思念，流水潺潺引发我对往日清歌的回忆。

身在江汉心境尚且安适，但对田园生活的兴致却愈发浓烈。

西山春色近在咫尺，我不禁生出攀爬藤萝亲近自然的游思。

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙之处，在于开篇便将“身不由己”的困境抛了出来。“道路不得已，简书无奈何”十个字，写得沉重而无奈。诗人不是不愿停留，而是官府的文书催逼，让他不得不继续奔波。这种“被迫”的状态，为全诗奠定了一种低沉的基调，但紧接着，情感却发生了奇妙的转折。

颔联“啼鶑思旧友，流水忆清歌”是全诗的亮点。黄莺啼鸣，诗人联想到的是旧友；流水潺潺，他回忆起的却是昔日的清歌。这里运用了移情于物的手法——不是鸟在叫，而是人在思；不是水在流，而是情在涌。莺啼与水流，本是寻常春景，一经诗人的“思”与“忆”点染，便有了人情味，也有了画面的纵深感。这一联对仗工整，意象清新，读来朗朗上口，确实堪称全诗最佳。

颈联“江汉心尤惬，田园兴转多”则进一步展开了内心的矛盾与渴望。身在江汉，心境尚且安适，但对田园的兴致却愈发浓烈。这里的“惬”与“多”形成了鲜明的对比——身体的安适与心灵的向往背道而驰，更加凸显了归隐之心的强烈。尾联“西山春咫尺，游思欲扪萝”收束全篇，夕阳西下，春色近在咫尺，诗人甚至产生了攀爬藤萝、亲近自然的冲动。这种“游思”并非闲笔，而是对前文“田园兴”的具体回应，也是诗人内心真实情感的流露。

据传此诗作于彭汝砺任地方官期间，他身处仕途，心怀归隐，这首诗正是他矛盾心境的真实写照。整首诗语言平实，情感真挚，没有过多的雕饰，却能在平淡中见真情，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。