dé得shū书bìng并jiǎn简zǎi仔zhòng仲èr二zhí侄 qí其èr二

现代文翻译

远离家乡去做官并非我的本愿，这漂泊的浮生究竟该如何是好。

不知何时才能真正安定下来，整天都在挂念着对侄儿的教诲与关怀。

感叹身世如流水中的飞蓬般辗转飘零，欣喜地看到大雁飞过如同见到喜讯。

寄来的书信虽然有上万字，却比不上我脸上流淌的泪痕那么多。

词语注释

文学赏析

这首诗的情感内核建立在一种无奈的张力之上。首联“远宦非予欲，浮生如此何”起笔便道出诗人内心的抗拒与无力——远行做官并非本意，但浮生漂泊却不由己。这种开篇并非泛泛的牢骚，而是奠定了全诗“身不由己”的基调。

颔联“几时俱省定，终日念渐摩”转入对家人（特别是侄子）的挂念。“渐摩”一词用得极妙，它本指逐渐感化、切磋琢磨，这里用来形容对晚辈的教诲与关怀，既体现了长者的责任，也流露出一种日复一日、绵延不绝的思念。诗人想知道何时才能安定下来，共同团聚，那种“终日”的牵挂，比任何直白的思念都更显得沉重。

颈联“流水嗟蓬转，青云喜雁过”是全诗意象最为密集的一联。上句以“蓬转”喻身世浮沉，随流水漂荡无根，一个“嗟”字，将命运的不可控感具象化；下句以“雁过”喻书信往来或友人高飞，一个“喜”字，则在苍凉中透出一丝温情。流水无情，鸿雁有意，两相对照，更显诗人内心的孤独与对亲情的渴望。

尾联“寄书盈万字，不似泪痕多”堪称全诗之眼，也是最动人之处。前人写家书，多言“书长情更切”，而彭汝砺却反其道而行之：信虽然写了万字，但泪痕却比文字更多。这是一种极具画面感的夸张——信笺上的墨迹终究是冷的、有限的，而泪水是热的、无尽的。他并非说信不重要，而是说在浩瀚的思念面前，语言是苍白的。这种“以泪代书”的写法，比单纯的抒情更具冲击力，让读者仿佛看到诗人研墨展纸时，泪珠滴落纸上的模样。

整首诗由身世之叹起，经家国之思，转入对晚辈的牵念，最后以泪水收束，情感层层递进，由浅入深，由理入情，读来令人动容。