bìng病lǎn懒

现代文翻译

我像原宪一样天生多病，又似长卿般厌倦了四处漫游

几十天或许才洗一次脸，整整一个月都不梳头

这一生真正的处境就像寄居在外的旅客，所谓的功名不过是身上的赘瘤

一生的祸福已无需过问，我的道路应当归于隐休

词语注释

文学赏析

这首诗以病态为切口，书写士人精神的倦怠与决绝。开篇连用两典：原宪居鲁，蓬户瓮牖而弦歌不辍；司马相如多病，常称疾闲居。诗人将二者并置，既写身形之羸弱，更写心境之徘徊——向往原宪的安贫乐道，却难免相如式的漂泊厌倦。

颔联“经旬或洗面，一月不梳头”以近乎夸张的笔法刻画疏懒。旬日一洗面，整月不梳头，这种对日常仪容的极致漠视，背后是对世俗礼法与功名追逐的有意疏离。这不是单纯的怠惰，而是一种无声的退避。

颈联“身世真羁旅，功名是赘疣”是全诗核心所在。诗人视半生漂泊为寄居旅店，视世人艳羡的功名如身上多余的肉瘤。“赘疣”一词极具批判张力，将虚无缥缈的功业具象化为可切除的病体之物，暗示其非但不能疗愈人生，反成生命之累。前文的“病”与“懒”至此找到逻辑归宿：并非身弱，而是心知功名虚妄后的主动割舍。

尾联“百年无可问，吾道合归休”收束于一种冷峻的平静。余生无需探问吉凶，因为选择的道路已然明确——归隐休整。全诗由病起笔，以道结穴，没有华丽的辞藻堆砌，却字字沉实。所谓“瘦硬通神”，正在于其摒弃浮华，直击士人宦海沉浮后内心的荒凉与坚定。

注：

- 赘疣：原指皮肤上长出的肉瘤，此处比喻多余无用之物。

- 归休：归隐休息。

出处：《东湖集》