chén陈shī师dào道jiào教shòu授shì示huáng黄méi梅shī诗cì次yùn韵chéng呈zhèng正fū夫xué学shì士sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

旧的时节它如酴醾花般洁白，新的时候又翻作蛱蝶般的金黄。

不必追求太多的姿态变化，它本来就有属于自己的真切芬芳。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽短，却以咏物寄寓了深厚的审美哲思。诗人咏的是黄梅，却并不直接描绘其形态，而是通过色彩的对比与转化，引出对"真"与"伪"、"变"与"不变"的思考。

首句"旧作酴醾白，新翻蛱蝶黄"是全诗的妙笔所在。酴醾即酒蘼，花开白色，香气浓郁；蛱蝶则以黄色为美。诗人说黄梅旧时如酴醾般洁白，如今又新翻作蛱蝶般的金黄——这里并非实写黄梅变色，而是以比喻层叠出色彩的流转感。一个"旧"字、一个"新"字，写出了时间推移中花色的变迁，也暗含了世事无常的感慨。但诗人笔锋一转，下一句"不须多变态，固自有真香"便稳稳收住——不管外在如何变幻，内在的清香才是本质。

这一转折是全诗的关键。前两句极写色之变化，后两句忽以"不须"二字否定这种变化的意义，强调"真香"的恒定。这种写法令人联想到苏轼"不识庐山真面目，只缘身在此山中"的哲理深度，但彭汝砺处理得更加含蓄蕴藉。他没有直接说理，而是让读者在色彩的铺陈之后，自然体悟到那种超越外在变化的永恒价值。

从创作背景看，此诗作于宋代文人唱和之中。陈师道以诗名世，其"黄梅诗"本就已传诵一时，彭汝砺次韵而作，既是对友人的回应，也借咏物抒发了自己的审美理想。在宋诗尚理的风气下，这首诗以简淡之语道出深刻之理，正是宋人"以文字为诗，以议论为诗"的典型体现。全诗仅二十八字，却完成了从具体到抽象、从现象到本质的思维跃迁，足见作者功力。