dà大xiǎo小shā沙tuó陀 qí其yī一

现代文翻译

南边屏障着古北口，北边控制着大沙陀。

这里的土地难以种植稻粱，年岁里只有漫天的霜雪。

自古以来这里多用武力征伐，如今却允许与对方通好讲和。

难道还缺少像骠骑将军那样的勇将吗？是君王领悟到应当停止干戈。

词语注释

文学赏析

彭汝砺的这首《大小沙陀》其一，是一首典型的咏史抒怀之作，借北疆边塞之景，抒发对宋王朝边防策略的深沉思考。

起句“南障古北口，北控大沙陀”，开门见山地勾勒出地理形势。古北口是长城的重要关口，大沙陀则是北方沙漠地带。诗人用“障”与“控”两个动词，写出了此地作为军事屏障和战略要地的双重地位，气势雄浑，视野开阔。接着，“土地稻粱少，岁时霜雪多”转而描写自然环境的恶劣。这里不产五谷，唯有风霜雪雨相伴，既写出了边塞的苦寒，也暗示了长期驻守的艰难。

然而，真正引发诗人感慨的，是后两句的历史与现实对照。“古来常用武，今日许通和”，回顾历史，中原王朝对北方游牧民族多以武力相征伐，而如今宋王朝却选择“通和”，即通过和议、纳币等方式换取和平。这一转折，既是历史的变迁，也是诗人内心矛盾的触发点。

结句“岂乏骠姚将，君王悟止戈”是全诗的点睛之笔。骠姚即汉代名将霍去病，封骠骑将军，这里借指当世不乏勇猛善战的将领。诗人反问：难道我们真的缺乏像霍去病那样的名将吗？答案显然是否定的。那么为何还要“止戈”？因为“君王悟止戈”——皇帝领悟到了停止战争、谋求和平的重要性。这里的“悟”字极有分量，它既包含了对和平的渴望，也暗含了一丝无奈与悲凉：并非不能战，而是不敢战、不愿战，只能以退让求安宁。

全诗语言质朴，意境苍凉，既有对边塞风物的描绘，又有对历史兴亡的思考，更蕴含了对现实政治的深刻洞察，体现了宋代文人诗深沉厚重的风格。