chéng呈liú刘tuī推jǐng景rén仁

现代文翻译

万里之外我依依不舍只想见到你，白白劳烦车马奔波于天地之间

屡次经历患难心里才渐渐苍老，长久厌倦尘世污浊双眼近乎昏花

几日才能回到那南郡的官署帐幕，清冷的夜晚常常梦到翟公门前

侧面听闻皇帝的诏书从天下传来，希望能借助春风让旧日的根基重新生长

词语注释

文学赏析

这首七律作于宋代的贬谪或漂泊语境中，全诗以“见君”为线，串起万里关山、半生患难与一纸诏书，层层递进，情致沉郁而收尾处又见微光。

首联“万里依依欲见君，浪烦车马走乾坤”开篇即置人于广袤时空之中。“万里”与“乾坤”构成巨大的空间张力，而“依依”二字却将这份辽阔轻轻收束于一种温热的期盼——诗人并非为了功名利禄奔波，而是为了“见君”这一纯粹的情感诉求。一个“浪烦”，表面是自谦车马徒劳，实则暗含对仕途奔波、身不由己的无奈叹息。

颔联“频经患难心方老，久厌尘埃眼欲昏”是全诗最沉痛的一联。诗人不写具体的苦难，而以“频经”“久厌”概括半生颠沛，十个字里藏着多少风雨。更妙在“心方老”与“眼欲昏”的对仗：心因磨难而老，眼因尘埃而昏，身心俱疲，却仍以工整的句式呈现，这种克制反而让悲伤更有重量。据传此诗作于诗人经历政治风波之后，此时的“老”与“昏”不仅是生理感受，更是精神层面的疲惫写照。

颈联转入用典。“几日不归南郡帐”化用东汉公孙述据蜀称王、建宫室之典，此处借指诗人渴望回归某处安身之所；“清宵长梦翟公门”则用《史记》翟公罢官后门前可设雀罗、后复官时宾客盈门的典故，暗示世态炎凉与人心冷暖。两个典故一北一南、一显一隐，共同指向诗人对仕途起伏、人情冷暖的深刻体悟。尤其是“清宵长梦”四字，将白日不敢言说的孤独与渴望，在夜晚的梦境中释放出来，极尽含蓄之妙。

尾联“侧闻丹诏从天下，愿借春风起旧根”突然提振。朝廷的诏书如春风般传来，诗人不再沉溺于患难与尘埃的哀叹，而是希望借着这阵“春风”重振旗鼓、重建根基。“愿借”二字最为动人——不是盲目乐观，而是带着半生沧桑后的审慎期待，既有对未来的希冀，也隐含着一丝不敢置信的小心翼翼。

全诗情感跌宕起伏，从万里思君到半生倦旅，再到夜梦荒门，最终归于诏书带来的微弱希望。彭汝砺以沉郁顿挫之笔，写出了宋代士大夫在政治风云中的典型心境：既有对现实的清醒认知，又未完全放弃对理想的坚守。