píng平jū居duō多yōu忧duō多bìng病jiān间cōng从shī诗jiǔ酒zì自lè乐jí即xí席wèi为shī诗chéng呈zhū诸yǒu友qiě且yù寓yì一shí时zhī之huái怀yě也

现代文翻译

不惜耗费千金只为了换得一醉，为了你却竭尽全力吟诵离别的诗篇

广阔的乾坤全都收揽进我的双眼，日月星辰都归于我醉后的笔端

往日里我以至诚之心倾盖如故结交知己，昨夜梦里竟得以遇见夔皋那样的贤臣

身处穷途自知辜负了经纶济世的才华，在西风中烂醉如泥只能频频搔首

词语注释

文学赏析

这首诗作于彭汝砺平居多忧多病的境况中，表面上写诗酒自乐，实则内里藏着深沉的无奈与自伤。首联“不惜千金换酒醪，为君穷力赋离骚”起笔便显豪宕，然而“不惜”背后正是“无法”——唯有掷金买醉，方能暂忘忧恼。诗人以屈原自况，将满腔块垒化作“离骚”之吟，看似旷达，实则苦闷至极。

颔联“乾坤尽入双吟眼，日月都归一醉毫”是全诗最精彩的两句，对仗工整而气象宏大。诗人试图以诗酒征服天地，将浩瀚乾坤收揽于双眼，把滚滚日月挥洒在醉笔之间。这种夸张的修辞手法，恰恰反衬出诗人内心渴望施展抱负却无门可入的矛盾——既然现实中的“乾坤”无法经营，便只能在诗酒的世界里构建一个属于自己的宏大宇宙。然而，这不过是精神上的自我安慰，是“穷途”中的强作豪语。

颈联转入对友情的追忆与对理想的追慕。“平昔至诚倾益契”写与朋友肝胆相照的真挚情谊，而“昨宵游梦得夔皋”则借助梦境，抒发了渴望如夔、皋陶般辅佐明君、建功立业的理想。梦中的得到，反照出现实的失落，这种虚实相生的手法，让诗句更具感染力。

尾联“穷途知负经纶器，烂醉西风首重搔”收束全篇，回归到现实的悲凉。诗人自叹身处穷途，辜负了一身经纶济世之才。“烂醉”并非真乐，而是借酒浇愁；“首重搔”更是画龙点睛，将那种愁绪万千、无可奈何的神态刻画得入木三分。西风萧瑟，诗人独立搔首，一个苍老而孤独的身影跃然纸上。全诗由豪入悲，由旷达转入沉郁，情感跌宕起伏，令人读来不禁唏嘘。