hé和tíng庭zuǒ佐dì弟yùn韵

现代文翻译

鸿雁高飞于云层边际，圭璋美玉映照在座角余光。

心中欢喜仰望天际欲雪，佳句联吟续写在围炉时光。

潇洒地打开书卷展读，清高狂放地沉醉于酒壶。

云霄之高并非万里之遥，看你将踏上平坦的仕途。

词语注释

文学赏析

《和庭佐弟韵》是宋代诗人彭汝砺写给弟弟彭汝砺（字庭佐）的一首唱和诗，作于兄弟围炉对饮、联句酬答之际。整首诗气象清朗，情致温厚，毫无应酬之作的俗气。

首联“鸿雁飞云际，圭璋照座隅”以鸿雁与圭璋两个意象并置，构建出清旷高雅的空间。鸿雁高飞云霄，暗喻兄弟分隔又牵挂；圭璋光华映照座隅，专指弟弟才德温润。一远一近，一动一静，起笔便定下全诗清朗的基调。

颔联“喜心看欲雪，佳句续围炉”转入叙事。冬日欲雪，兄弟围炉，诗兴盎然。“续”字是全联之眼——前句既有原作，此句乃和韵之作，一个字道出了唱和的机锋与默契。欲雪的天色与暖炉的光影交织，温馨中透着生机，喜悦之情自然流露。

颈联“萧洒开书帙，清狂泥酒壶”刻画人物情态。“萧洒”与“清狂”相对，写出宋人特有的文人雅趣：开卷诵读，洒脱不羁；举杯痛饮，狂放自得。“泥”字用得极有味道，非“贪”非“嗜”，而用“泥”（恋慕、沉醉），将那种沉浸于诗酒中的痴迷状态写得既生动又含蓄，见出兄弟二人志趣的高洁与性情的真率。

尾联“云霄非万里，行看步夷涂”收束全篇，由当前的欢聚转向对未来的期许。“夷涂”即平坦的大道，喻指仕途顺利。云霄虽高，实则并不遥远；相信不久之后，弟弟便能踏上平坦的仕途，平步青云。这是对弟弟的祝愿，也折射出宋代士大夫积极入世、建功立业的精神面貌。整首诗格律工整，用典自然，情真意切，是一首难得的骨肉情深之作。