fēn分tí题dé得sī思zì字yùn韵jì寄níng宁wén文yuān渊

现代文翻译

在这风雪交加的夜晚，面对湖山美景，我心中涌起万千思绪。

本想吟唱赞美友情的诗句，却忘不了《常棣》中兄弟情深的咏叹。

腊月的寒意中梅花含苞待放，春日的容颜让柳枝开始萌动。

身处千里之外的尘埃旅途，归家的梦境也因此迟迟难成。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代唱和赠答诗，题目中"分题得思字韵"表明这是诗人们限定韵部进行的唱和活动，彭汝砺抽到了"思"韵寄赠友人宁文渊。全诗紧扣"思"字，却写得疏朗有致，不陷于宋诗常见的枯涩说理。

首联"风雪今之夕，湖山百尔思"一开篇便营造了深沉的氛围。风雪交加之夜，本就易生愁绪，而诗人放眼望去，湖山万里，心中涌起的是"百尔"——即各种各样的思绪。这里用"百尔"二字概括纷繁的思绪，既点明了题目的"思"字韵，又为全诗奠定了情感基调。

颔联"欲歌莺谷意，不忘鹡原诗"化用两处《诗经》典故，极有深意。"莺谷"出自《伐木》篇，喻友情的珍贵；"鹡原"出自《常棣》篇，感叹兄弟急难。诗人说本想吟唱赞美友情的诗句，却又不能忘记《常棣》中对兄弟情深的咏叹。这一联的妙处在于用典自然，不露斧凿痕迹，同时暗示了诗人与宁文渊之间既有朋友之谊，又有兄弟般的情分。此联堪称全诗最见功力之处，用典精准且情感丰沛。

颈联"腊意生梅萼，春容动柳枝"笔锋一转，从抒情转入写景。冬去春来，梅萼初绽，柳枝微动，季节的更替悄然无声。这两句看似纯写景物，实则暗寓希望——诗人相信尽管相隔千里，但春天终将到来，友情不会因距离而消减。这种以景结情的手法，使诗意更加含蓄蕴藉。

尾联"尘埃一千里，归梦自迟迟"收束全篇，将前文蓄势的情感推向高潮。"尘埃"喻指羁旅漂泊，"一千里"极言距离之远。然而最动人的是最后一句——因为路远难归，所以只能在梦中相见，而连这"归梦"也因为现实的阻隔而显得"迟迟"不来。一个"自"字用得极妙，写出了诗人无可奈何的落寞：不是不想做梦，而是连梦都难以成行。全诗至此戛然而止，留给读者无尽的回味空间。