hé和rùn润zhī之kǔ苦yín吟yùn韵

现代文翻译

各位先生才思敏捷互相唱和，顷刻之间便听见诗篇已成。

夜间的明月留下清寒的影子，春天的花朵飘落下细小的花瓣。

更应该洗去诗中的尘俗杂滓，不要让污点玷污了晶明的本色。

请你看那杜甫的格调风范，他的篇章句句都是新颖独到。

词语注释

文学赏析

彭汝砺的这首《和润之苦吟韵》是一首典型的宋人论诗之作，但其可贵之处在于并未落入空谈理论的窠臼，而是将诗学主张融入清冷的意象之中，读来有骨有肉。

诗的开篇「诸公敏酬唱，顷刻听诗成」，写的是宴席间众人才思敏捷、即刻成诗的场景。这里的「顷刻」与题目中的「苦吟」形成了一种张力——别人是「敏酬唱」，是即兴的快意；而诗人所推崇的，则是如杜甫一般字斟句酌的「苦吟」。这种对比在开篇便奠定了全诗的基调：在喧嚣的酬唱之外，还有一种更为深沉、更为严苛的创作态度值得追求。

颔联「夜月留寒影，春花落细英」是全诗意境最美的一联。诗人没有直接说理，而是用「寒影」与「细英」两个意象，勾勒出一种清冷、细腻、近乎苛刻的美学境界。「留」字用得极稳，仿佛月光有意 lingering 于寒意之中；「落」字则轻柔无比，花瓣细碎，若非用心凝视，极易错过。这一联看似写景，实则是在比喻诗歌创作应当追求的境界：如月之寒影般清冷脱俗，如花之细英般精工细作。这里没有宏大叙事，只有对细微之处的极致关注，这正是宋诗「以文字为诗，以才学为诗」倾向的一种审美呈现。

颈联「更须洗尘滓，莫使污晶明」由景入理，直指诗歌的本体。「尘滓」比喻诗中多余的俗气、赘字或粗疏之意，「晶明」则呼应前文的月影，象征诗歌纯净的本色。诗人强调，创作之后必须经过反复锤炼，洗去尘埃，才能保住那份「晶明」。这一联与杜甫「语不惊人死不休」的精神一脉相承，体现了宋代文人对于诗歌语言纯度近乎洁癖般的追求。

尾联「君看少陵格，篇章句句新」点出杜甫为宗。所谓「句句新」，并非追求奇险怪僻，而是在反复推敲后达到的言简意丰、不落陈言。彭汝砺以此收束全篇，既是对杜甫的致敬，也是对在场诸公的劝勉：纵然你们才思敏捷，也应当学习少陵那种「苦吟」的态度，让每一句诗都经得起推敲。

总体而言，这首诗虽为和韵之作，但立意高远，意象清丽，说理而不枯燥，议论而不空泛，堪称宋人论诗诗中的佳作。