yè夜zuò坐

现代文翻译

黄昏之后，一弯孤月悄然升起，天寒地冻，世间万物都显得低垂压抑

苦苦思索吟咏，只听见夜里更漏的滴答声，端坐等待，静听清晨的鸡鸣

世间的大道并非没有路径，通往高远的青云自有阶梯可攀

还须深入探究那些幽微隐僻的道理，千万不要因为羁旅漂泊而唉声叹气

词语注释

文学赏析

彭汝砺此作，以"夜坐"为题，写的是士人在寒夜中的独处与自省。首联"日夕孤蟾上，天寒万象低"起笔造境：黄昏已过，一弯冷月悄然爬上天际，寒气逼人，世间万物仿佛都被压低了几分。"孤"字点出诗人内心的清冷，"低"字则赋予空间一种压迫感——这不仅是对夜景的描摹，更是心境的外化。接下来，颔联转入人事："苦吟闻夜漏，端坐听晨鸡"。在寂静中，诗人苦思冥想，只听得见更漏声声；正襟危坐，等待着清晨的鸡鸣破晓。这两句以听觉为线索，写出了时间在寒冷长夜中的缓慢流逝，也暗示了诗人未眠的状态。颈联由景入理，语气忽然一转："大道非无径，青云自有梯"。这显然是全诗的议论核心——世间的正途并非断绝，通往高处（青云）也自有阶梯可登。此处用"青云""梯"喻指仕进之路或理想之途，显示出诗人并未因当下的处境而绝望。尾联进而劝勉自己：应当深入探究那些幽微隐僻的道理（"极幽隐"），切勿因为暂时的羁旅漂泊、仕途不畅而叹息哀怨。整首诗从寒夜写景入手，经由苦吟独坐的内心刻画，最终升华为对人生道路的理性认知与自我激励。其可贵之处在于，虽身处逆境，却无颓唐之气，反而透出一种宋诗特有的理性与克制，在清冷的夜色中，保留了一份坚定的向道之心。