yè夜zuò坐jiā家rén人qǐ乞shī诗

现代文翻译

蓬门之下的学问已令人憔悴，一身布衣沾满尘埃。

今日偶然得一官职，与家人们相顾，依然守着清贫。

京城的恩泽深重难报，高门大户的鬓发已染上新雪。

难道我没有忠孝的论述？只是仔细整理，留给真正懂得的人。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以“夜坐家人乞诗”为题，实则是写自己深夜被家人围求作诗的情境，表面写家庭琐事，内里却是对自身命运与士人操守的深刻反思。首联“憔悴蓬门学，尘埃布褐身”开篇即点出身世——学识虽在蓬门之下，却已染尘埃；身体虽穿着粗布短衣，却依然清贫。这两句对仗工整而气息沉郁，“憔悴”二字不仅形容外貌，更暗示了诗人一生仕途坎坷、心血耗竭的生命状态。颔联“一官偶今日，相顾守吾贫”是全诗的转折点。“偶”字极妙，看似平淡，实则包含了对命运无常的无奈——今日能得一官半职，不过是偶然；而回首与家人相顾，依旧守着清贫，这“偶”中藏着多少辛酸与自嘲。颈联“上国恩波重，高门鬓雪新”转入对朝廷与门第的思考，“恩波重”三字既有感激，亦有压力；“鬓雪新”则写出了年华老去、功业未成的焦虑。结尾“岂无忠孝论，子细遗良人”收束有力，反问中带着坚定：我并非没有忠孝之论，而是将这些心得细细整理，留给值得托付的知音。全诗情感由自伤而自省，最终归于坚守，体现了宋诗理趣与性情交融的特点。