hé和jūn君shí时yuē约yì谊fǔ甫xiān先shēng生yóu游lóng龙quán泉shī失qī期

现代文翻译

昨夜星空静谧安详，厚重的云层仿佛栖息在少微星旁

约定的客游终究未能成行，世俗的人事总是与心愿相违背

月光照耀下双泉飞泻而落，迎着秋风一只孤雁凌空飞翔

山川纵然可以反复游历，却难以再得与君同游的梦魂归期

词语注释

文学赏析

彭汝砺是北宋中后期的儒臣，此诗题眼在于一个"失"字——与朋友约好同游龙泉，却因俗务缠身未能成行。全诗以"憾"为骨，以"景"为肉，虽写失约之憾，格调却不落入怨艾，反而在清冷的意境中透出士大夫特有的从容与深情。

首联"昨夜天文静，重云宿少微"起笔不俗。诗人并未直接写等待或抱怨，而是仰观天象。昨夜星空静谧，厚重的云层像栖息一般停留在少微星旁。"宿"字用得极妙，赋予云层以生命，仿佛它们也懂得欣赏这片宁静，特意驻足停留。这里暗用了少微星喻指贤士的典故，或许正是在暗示友人的高洁品格，也为下文的朋友之谊埋下伏笔。

颔联"客游还不值，人事故多违"转入正题，直陈憾事。"不值"即未遇、失约，"多违"则是人生常态——人事往往与心愿相违背。这一联对仗工整，语气平和，没有激烈的愤懑，只有淡淡的无奈。这正是宋诗理趣的体现：承认遗憾，但用理性去化解它。

颈联"照月双泉落，凌风一雁飞"是全诗最美的一联，也是想象的虚笔。既然无法亲历山水，诗人便在月光中构建了一幅龙泉的夜景：月光照耀下，双泉飞泻而下；秋风吹过，一只孤雁凌空飞翔。"双泉"点出"龙泉"之地，"一雁"则以孤飞之态映照诗人此刻独处的孤单。实境与虚境交织，月华如水，泉声仿佛在耳边回响，雁影在心头掠过，画面清丽而空灵，读来令人神往。

尾联"山川虽往复，难值梦魂归"收束全篇，余味悠长。山川地形纵然可以反复游览，但能与友人同游的机会却难以再得，甚至连梦中相伴的机会都显得珍贵难得。"梦魂归"三字，将那种刻骨铭心的友情推向高潮——现实中不能同行，便希望在梦中与你归来。这种表达方式既含蓄又深情，比直白的"我想你"要动人得多。

总的来说，这首诗胜在、虚实相生。它没有陷入失约的懊恼，而是通过仰望星空、想象月泉，将一份缺席的遗憾转化为审美的享受，体现了宋代文人"平淡中见深情"的审美趣味。