lì吏bù部gé阁zi子qián前yǒu有qiān千yè叶jú菊yīn因zhuó酌tóng同liáo僚kǒu口zhàn占yì一shǒu首

现代文翻译

一朵花上长着几千片花瓣，成千上万片花瓣同时绽放

清晨的露水轻拂着如红云般的花瓣，春风回旋吹动如雪般的花枝

同僚们携酒来与我共饮，也说是为了赏花而来

这兰台本身就胜过世外仙境，陶渊明笔下的桃源又在哪里呢

词语注释

文学赏析

视角落在吏部官署的一株千叶菊上，“一花几千叶”以数字“一”与“千”的悬殊对比起笔，极言花瓣繁复重叠之态；“千叶一时开”则捕捉满树争艳、生命力瞬间爆发的动态。这两句不仅描摹出花的形态，更以繁花似锦的视觉冲击，暗示了官场同僚众多、声势赫赫的处境。

“晓露红云拂，春风舞雪回”是全诗写景的着力点。诗人避开了直接描摹花色，转而以“红云”喻其绚烂，以“舞雪”喻其皎洁。“拂”字轻盈，写出露水沾花时的微弱触感；“回”字回旋，勾勒出春风绕树时的动态轨迹。一静一动之间，画面由视觉延伸至触觉与动感，让静态的花朵呈现出呼吸般的生命力。

镜头随即转入人事，“薄言酌我酒，亦道赏花来”语气平淡亲切。同僚携酒而至，名义上是为了赏花，实则是对官场中难得清闲时刻的珍视。“薄言”二字轻描淡写，却透出士大夫之间心照不宣的默契——赏花不过是借口，情谊才是核心。尾联“自是兰台胜，桃源安在哉”陡然转折。兰台本为清贵之所，诗人直言其“胜”，并反问世外桃源何处——看似自夸吏部环境幽胜，实则暗含一丝无奈的自嘲：既然身处清局，何必更求世外？这一问将全诗从写景叙事推向哲理思辨，余韵悠长。