mǎ马shàng上jiàn见shǔ蜀shān山

现代文翻译

明日紧催今日，长亭连着短亭旅途没完没了

淮水已流过很久很遥远，欣喜看见蜀山的青翠

天地之间大雁成群飞过，江湖之上浮萍四处漂荡

若想知晓今夜归家的欢乐，提着酒走上父母厅堂

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于将羁旅的疲惫与归家的期盼，浓缩在四个看似平常却张力十足的画面里。

首联"明日催今日，长亭间短亭"起笔便写出时间的紧迫感与空间的无休止感。"催"字用得极妙——不是诗人在赶路，而是时间在驱赶诗人，这种被动感道出了无数游子身不由己的苦涩。而长亭短亭相间不绝，视觉上形成了一种延绵的节奏，仿佛永远走不到尽头。

颔联"久流淮水远，喜见蜀山青"是全诗的情感转折点。淮河水流经已久，暗示客路之遥；而"蜀山青"的"青"字，不仅是色彩，更是心理上的安慰色——远方的青山让人意识到目的地已在望，"喜"字虽直白，却是压抑之后的自然流露。

颈联"天地飞飞雁，江湖泛泛萍"转而写景抒情，意象极为精当。大雁南飞尚有定时定向，而自己却如浮萍般飘泊无依，天地之大反衬出个人之渺小与孤独。叠字"飞飞""泛泛"既增强了音韵美，又加深了漂泊无定的苍茫感。

尾联收束于家庭温情："欲知后夜乐，樽酒上亲庭"。诗人不说思乡，而说想象与亲人共饮的场景——这是一种以乐写哀、以将来之欢反衬当下之苦的高明手法。读者可以想见，正是眼前的孤苦与长路的艰辛，才让那一杯与家人共饮的酒显得格外珍贵。

全诗结构严谨，情感由迫促到欣慰，由苍凉到温暖，层次分明而不露痕迹，是宋代羁旅诗中的佳作。