yù欲yǔ雨

现代文翻译

车和马顶着闷热前行的暑气，道路上的行人因久晴而忧愁

云雾在蜀山上渐渐积聚，远处秋风吹来一片清凉

白蚁纷纷飞出争斗，布谷鸟到处鸣叫不停

天色微暗知道雨意将至，心中失意只能询问农耕

词语注释

文学赏析

宋神宗时期，彭汝砺在蜀地任官，这首《欲雨》捕捉了久旱之际云阴初聚时的微妙氛围。

"车马冒蒸暑，道途伤久晴"起笔便切入酷暑中的行者视角。"冒"字写出人在闷湿热气中艰难前行的体态，"伤"字则赋予"久晴"以痛感——对于农事而言，久晴即是灾害，诗人借此将天象与民生痛点直接相连。

"云生蜀山静，风度远秋清"转向天色变化。云气升腾带来沉静的压抑，远风拂过则透出初秋的凉意。"静"与"清"不仅刻画了体感的转变，更暗示了暴雨来临前大气场的凝聚与肃杀之势。

随后视线转向雨前的生物活动："白蚁纷纷斗，鸤鸠在在鸣"。白蚁趋湿纷飞，鸤鸠（布谷鸟）四处鸣叫，这些细微的物候现象成为雨水将至的确凿信号。诗人不直接写人望雨，而是通过昆虫鸟类的躁动侧面烘托，使画面充满生活实感。

结尾"微阴知雨意，失意问农耕"收束全篇。"微阴"指天色微微昏暗，是暴雨前的典型天象；"失意"流露的是诗人对旱情未解的焦虑。尽管天色已暗，农耕之忧仍未消除，只能关切地探问雨意。这种由自然观察转入民生忧虑的写法，使诗歌超越了单纯的写景，具备了深厚的现实关怀。