guò过yáng扬lán澜

现代文翻译

进入扬澜的地界便觉路途险恶，独自心中感到惶惑迷惘

秋风吹起时巨浪飞腾如房屋倒塌，春水上涨时波面浩渺直至天边

轻快的一叶渔翁小艇穿行自如，载重千钧的旅客大船却危机四伏

世人还在为蜗牛角上般微小的利益争斗不休，却不知脚下平地便是万丈深渊

词语注释

文学赏析

此诗以行舟之险写世路之艰，立意新奇，笔力峭拔。

首联“路入扬澜险，心魂独惘然”，开篇直陈其事。扬澜地处水府，风波莫测，诗人初入其境，心中已生出一种莫名的惶惑与迷茫。“独惘然”三字，既是写面对大自然伟力的渺小感，也暗示了诗人此后心境的基调——孤独而清醒。

颔联“秋风浪飞屋，春雨水弥天”是全诗写景最精彩处。诗人不局限于一时一景，而是将秋冬之际的“浪飞屋”与春夏之交的“水弥天”并置，营造出一种无时不在、无处不有的险恶氛围。对仗工整，气象宏大。“飞”字化静为动，写出波涛之汹涌；“弥”字则写出水势之浩渺，天地之间只剩一片苍茫。这两句不仅描绘了扬澜的水势，更为后文的议论铺垫了沉重的背景。

颈联“一叶渔翁艇，千钧客子船”转入写人，却又别出心裁。渔翁轻舟，如履平地；客子巨舸，重若千钧。两相对照，高下立判。渔翁之所以从容，是因为他深知水性，顺应自然；客子之所以危险，是因为他满载功利，身不由己。这一联暗含哲理：轻装者方能自在，负重者难免倾覆。

尾联“相争蜗角利，平地看深渊”收束全篇，点睛之笔。“蜗角利”用《庄子·则阳》中蜗牛角上两只蚂蚁争地的典故，极言名利之微小与可鄙。诗人在此发出警世之叹：世人为了微不足道的利益争得头破血流，却不知自己正站在平地上，脚下便是深渊。这一转折令人惊心动魄——原来所谓的“平地”，在诗人眼中已是险象环生的“深渊”。这是因为诗人身处扬澜，目睹风涛，联想到人生仕途，恍然觉悟：利欲熏心者，虽在平地亦如临深渊；而超然物外者，虽处险境亦能安然自得。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾振聋发聩，是宋诗理趣派的佳作。