chūn春fēng风

现代文翻译

三春的造化蕴藏在春风之中，一场春雨洒向空旷的天地

夜间的寒意变幻不定，白昼的轻阴也难以完全舒展

亭台上的花朵被雨水打湿显得沉甸甸的，道路上的马蹄声日渐稀疏

燕雀趁着春风的便利高高飞翔，仿佛是在说世间万物没有谁能比我更自在

词语注释

文学赏析

彭汝砺这首诗虽题为《春风》，却并未正面描写风之形态，而是以春风为轴心，串联起三春时节的物候变化与诗人内心的微妙感受。首联“三春含造化，一雨洒空虚”气象开阔，点出春风不仅仅是气流，更是造化运作的载体，春雨洒落天地之间，洗出一派空明澄澈之境。

颔联“寒色宵无定，轻阴昼未舒”是写春寒料峭的真实体感。夜间寒气变幻不定，白日里阴霾也难以完全舒展——这里的“未舒”二字极有分寸，既写出了春光尚在酝酿中的状态，也隐喻了诗人内心那份欲展还收的郁结。颈联笔锋一转，从自然转向人事：“亭台花色重，道路马蹄疏”。花色因雨水滋润而显得沉甸甸的，反衬出行人稀少、马蹄声疏；一个“重”字，把春意写得饱满有形，极具质感。

尾联“燕雀乘风便，应言莫我如”是全诗最见巧思处。燕雀趁着春风之势飞得轻盈自在，仿佛在对诗人说：世间万物各有其时，你我又何必如此苦闷？这并非单纯的羡慕飞鸟，而是一种自解——春风虽浩荡，能助燕雀凌霄，却未必能吹散人心的块垒。结尾留白，既有余味，又耐人寻味：是说燕子懂我，还是说我连燕雀都不如？这一问，将全诗的格调从写景悄然引向了对生命状态的哲思。