nú驽mǎ马

现代文翻译

我的马本来不俗气，只是生不逢时如今也被视为劣马

清晨出行只能走迂回曲折的小路，夜晚吃的只是一把干草

昔日千金求骨的千里马如今已憔悴不堪，面对万里征程也只能迟缓徘徊

没有人来抚摸赏识这匹衰老腐朽的马，只能昂起头独自叹息

词语注释

文学赏析

这首咏物诗题为《驽马》，实则是诗人以马自况，抒发怀才不遇的悲愤与苍凉。开篇一句"我马固非俗，不时今亦驽"便奠定了全诗的基调——马的本性并不庸俗，只是因为生不逢时，才被世人视为驽钝。这里的"固"字用得极重，是一种倔强自我肯定，也是全诗情感的支点：不是能力不足，而是时机不在。

中间两联紧扣"驽"字展开具体描摹。颔联"晨征尽迂径，夜食一乾刍"写其处境之艰难：白天赶路只能走弯曲偏僻的小路，夜晚得到的只是一把干草。"尽"与"一"两个字对比强烈，写出了千里马沦落为驽马后的潦倒日常。颈联"憔悴千金骨，迟回万里途"更是全诗最精彩处——"千金骨"本是相马之辞，象征其非凡的潜质，如今却只剩"憔悴"；"万里途"本该是骏马驰骋的舞台，现在却只能"迟回"徘徊。一"憔悴"一"迟回"，将名马不得其用的沉痛刻画得入木三分。一个本可日行千里的灵魂，被困在逼仄的空间与缓慢的节奏里，这种张力比直接喊冤更有力量。

尾联"无人拂衰朽，矫首独嗟吁"收束全篇，画面感极强：没有人来抚摸、赏识这匹衰朽的马，它只能昂起头独自叹息。"矫首"二字写出了马的姿态，也写出了诗人内心的不屈与不甘。全诗无一字言人，而句句是人的命运；无一字言怨，而怨气满纸。这种的手法，使得情感的表达既含蓄又深沉，读来令人唏嘘。