hé和yóu游lóng龙quán泉sì寺

现代文翻译

林边竹枝上的鸟鸣声，询问佛法不过是回归本心

山川清气汲取千峰秀美，山风吹拂万家屋舍生凉

灵泉水脉贯通泽被万物，幽深鸟儿尽情盘旋飞翔

雨雪翻飞席卷天地之间，观照自然这份爱意恒常不变

词语注释

文学赏析

《和游龙泉寺》并非单纯的山水题咏，而是以禅理统摄全篇的唱和之作。诗人彭汝砺依韵奉和，开篇即跳出写景常规，直接切入心性论断：佛家谓心为“心王”，统摄万法，故“问法”无需向外驰求。这一句为全诗奠定了以心观物的基调，使后续所有景语皆转化为禅理的载体。

颔联“气挹千山秀，风吹万室凉”中，“挹”字是全句诗眼。此字本义为舀取，此处化被动感知为主动摄取，仿佛山间清气并非弥漫四周，而是被寺院之气主动汲取、收纳千山之秀。这一动词的选择，将无形的“气”具象化为可容纳万物的容器。下句转写山下人文空间，“吹”字则显出风的自然流动，与上句的主动“挹”形成张力：一为内收凝聚，一为外散清凉，地理空间从山巅延伸至人间，气象由幽静转为开阔。

颈联聚焦于龙泉寺的核心意象——泉与鸟。“灵泉通润泽”之“通”字，写出了泉水源源不断、无隔阂的流淌状态；“幽鸟恣徊翔”之“恣”字，则精准捕捉了鸟儿自由舒展、无拘束的神态。泉之静默施予与鸟之动态盘旋，构成了“体用不二”的视觉隐喻：泉在静止中润泽万物，鸟在运动中尽显天性。这种动静相生的画面，比抽象说理更具说服力，展现了禅宗万物各得其所的境界。

尾联“雨雪翻天地，看瞻爱有常”将笔触转向更广阔的自然变幻。“翻”字极言雨雪交加之势，天地仿佛在眼前剧烈动荡。然而在此变局之中，诗人的“看瞻”之心却如磐石般恒定。这里的“爱”并非现代语境下的情感依赖，而是指对世间万物的眷顾与珍视。无论外境如何风雨飘摇，这份观照世界的定力始终如一，呼应了首联“心王”之说：心若安定，则外物虽变而本心不改。全诗由理入景，复由景归理，结构严谨，体现了宋诗重理趣、尚思辨的典型风貌。

注释：

1. 心王：佛教术语，指心为诸法之主，统领身心。

2. 看瞻：此处作动词，指观照、审视，亦含眷顾之意。