xiān先fù赴dōng东liú流yīn因jì寄yú虞jiǎng蒋zhū诸jūn君 qí其yī一

现代文翻译

你我情谊深厚，不忍分离，本想同行却又不得不留下。

山川在风雨中动荡，似在摇荡行人的匆匆神色，风雨凝聚着离别的愁绪。

红日初升，照耀千山迎来破晓，清霜降临，万木萧疏尽显秋意。

回头遥望渐渐远去的车马，目光一直送到长满白苹的小洲尽头。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗起笔即擒住“欲行还复留”的迟疑瞬间，以矛盾心理切入，比直接书写离愁更为沉挚。首联直陈“相爱不能去”，点明情谊之深是送别情感的基石，正因相知相惜，那一步迈出的艰难才显得具体可感。

视线随之推移至颔联，“山川荡行色，风雨结离愁”中，“荡”字赋予山川以动态，既写风雨吹拂之实状，亦投射诗人内心的波澜；“结”字则将无形的愁绪具象化，仿佛凄迷风雨真有系住离恨的能力，使抽象情感获得物理重量。

颈联“红日千山晓，清霜万木秋”视野骤开，色彩明丽与肃杀寒意并置。“红日”照耀千山与“清霜”覆盖万木形成张力，在对仗工整的表象下，诗人以“清霜”二字透出羁旅特有的心底寒意，秋日晓色愈明，离情便愈显沉重。

结笔回归尾联“回头望车马，目断白苹洲”，行人渐远，目光随之延伸至水汽茫茫、白苹丛生的小洲尽头。“目断”二字定格了凝视的姿态，时间仿佛在这一刻停滞，离别的痛楚随空间延展而无限绵长，余韵自然生发。

全诗由内心留恋出发，经山水风雨的烘托，转入秋日晓色的广阔背景，最终收束于目断情长的画面，层次推进自然，情感由内敛至深沉，展现了宋人送别诗特有的含蓄与理性节制。