cì次yú虞xùn逊chén臣jiāng江xíng行yùn韵

现代文翻译

漫步在林泉之侧，襟怀顿时清爽开阔

酒后昏沉易于清醒，诗瘾到老也难以痊愈

喧嚣尽息于无尘之地，寒意渐生于欲暮之天

只愿明月早日升起，与君同枕碧溪入眠

词语注释

文学赏析

这是一首唱和之作，题为"次虞逊臣江行韵"，说明诗人彭汝砺在与友人虞逊臣同游江上时，依循对方的韵脚所作。诗人身处林泉之间，借酒消愁却酒后易醒，这种"昏易析"的微妙状态被捕捉得极为精准——酒意初醒时的混沌与清醒交替，恰似人生起伏的隐喻。"诗癖老难痊"一句更是绝妙，将诗人对诗歌的痴迷比作一种无法治愈的疾病，这个"癖"字用得极重，道出了文人以诗为命的执着。

颔联之后转入景语，"哄息无尘地，寒生欲暝天"中，"哄息"二字用得新奇，写出人声渐息、尘嚣远去的静谧时刻，而"寒生欲暝天"则将寒意与暮色融为一体，营造出一种清冷孤绝的氛围。最精彩的是尾联"愿期明月到，同枕碧溪眠"——诗人不直接说思念友人，而是想象明月升起时能与友人同枕溪边入眠，这个"枕"字用得极精，将人与自然的亲密关系推向极致，也暗含了对纯粹友谊的向往。全诗从饮酒到写诗，从日暮到月升，时间线索清晰，情感由疏朗渐入深沉，最后落在清幽的想象中，余韵悠长。