jì寄tí题yàn晏wú无dǎng党shào少fǔ府

现代文翻译

身躯追逐在世俗尘埃的边缘，心神却迷失在人生的道路之间。

百无聊赖长久卧病在床，未及年老已显出衰颓的容颜。

整日里千种忧愁结在心间，何时有那一刹那的闲暇时光。

白白地劳碌于半夜的梦境，梦魂绕尽了那夕阳笼罩的关山。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，写得沉郁顿挫，虽为寄赠友人之作，却以自况为主，将仕途倦游与身世之感揉碎在字里行间。

首联“身逐尘埃际，心迷道路间”，开篇即以“逐”与“迷”一对矛盾动词奠定全诗基调。身虽在官场尘埃中奔走，心却如在迷途，不知所向。这不仅是空间的迷失，更是精神家园的失落。颔联“无聊长卧病，未老已衰颜”，转入对身心状态的白描。“无聊”二字极沉痛，非闲适之无趣，而是百无一赖、生机尽毁之态。未老先衰，皆因心劳形役，容颜之改，实乃心神之枯。

颈联“竟日千忧结，何时一息闲”，以时间之漫长反衬忧愁之密集。“竟日”对“何时”，“千忧”对“一息”，数量与时间的极度不对称，写出了一种窒息般的压迫感。尾联“空劳中夜梦，绕尽夕阳关”，结句尤为精彩。诗人试图在梦中寻求解脱，然“空劳”二字，道尽了这种逃避的徒劳。梦中不是归乡，而是绕着“夕阳关”打转。夕阳关意象苍茫，既是边塞象征，也是心理屏障，梦魂虽能飞越千山万水，却终究困守于此，醒不来到达彼岸。全诗由身至心，由昼至夜，层层递进，将宋代士大夫普遍存在的仕隐冲突与身心俱疲之感，刻画得入木三分。