dào倒yā押qián前yùn韵

现代文翻译

幽静的书斋里摆放着图书典籍，相伴书香得以清享时光。

世俗道路虽宽却像缰绳般束缚身心，心如茅草需用斧斤修剪成材。

身在草野心系朝堂，日夜梦寐想着帝王宫殿。

处境困顿如同孟郊，落魄穷愁好似朱买臣。

虽有惠施的计策却无人赏识，世间尚缺一个知己。

身形退隐心志却依然锐利，时运困穷道义却更加伸展。

凤凰潜伏于屋檐之下，神龙蛰居等待津渡。

身负青云之上的才器，岂料竟只做白屋平民。

只管增加才德之丰富，不要笑话家室之贫穷。

柴门此时虽然隐居，异日终能进入朝廷。

世途虽然安闲安乐，边境战事却仍兵车辚辚。

若能像诸葛亮一样得遇明主归汉，当以秦政为鉴提出规谏。

国家的安危归于一指之间的筹划，治国的大任属于经纶之才。

努力振兴朝纲弊端，期望增添治理的新举措。

辅佐君王是儒者的本分，使百姓安康是士人的仁爱。

积蓄到了极点便符合亨通之理，不必以困辱之身为羞。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗题为“倒押前韵”，乃奉和之作，格律束缚极重，然读来却气脉贯通，全无绞尽脑汁之态，可见功底深厚。

开篇“幽斋置图史，相与乐清辰”平淡起笔，写退居草野、读书自乐的生活。然而笔锋一转，“世路宽鞿靮，心茅得斧斤”，以“宽”对“得”，以“鞿靮”对“斧斤”，写出了一种独特的辩证——世俗之路看似宽阔实则如缰绳束缚身心，而内心如茅草丛生，唯有靠斧斤修剪方能成材。这一联是全诗哲理之眼，写出了士大夫在入世与修身之间的张力。

中篇运用典故尤为精当。“困阨孟东野，羁穷朱买臣”两句，借孟郊之穷愁与朱买臣之早期困顿自况，但随即以“惠时空有策，知己尚无人”点出怀才不遇的悲凉。值得注意的是“迹退心犹锐，时穷道益伸”一联，这是全诗的脊梁。身影虽退隐，心志却更锋利；时运虽困穷，道义却更显舒展。这种“穷且益坚”的态度，正是儒家士大夫的精神底色。

后半部分，“凤潜倾帝阁，龙蛰望天津”气象宏大，以凤龙自比，虽潜伏蛰居，目光却始终投向朝廷与天子。结尾“蓄极符亨矣，无羞困辱身”呼应《易经》“物极必反”之理，认为今日的困辱正是为了明日的大亨通，因此不必以困穷为耻。全诗在自嘲中见傲骨，在压抑中见昂扬，虽为应酬倒韵之作，却写出了士人的风骨与自信。