jì寄tíng庭zuǒ佐dì弟yǔ与rùn润zhī之tóng同zuò作

现代文翻译

清晨狂风仍不稳定，傍晚急雨便连绵不断。

水边已露出几分春意，但浓重的寒气还像腊月天气。

仿佛看见红炉旁并肩饮酒的小船，清夜里吟咏诗篇的身影。

却见不到东江那位客人，独自临风而立心中惘然若失。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“寄庭佐弟与润之同作”，是一首典型的宋代唱和赠答之作。彭汝砺此诗，不似唐人赠别那般浓烈悲壮，而是在清冷的节令描写中，渗入了一份温厚的关怀与淡淡的怅惘。

首联“狂风朝不定，急雨暮相连”起笔便造势。诗人不写静景，专写动态的风雨。“朝不定”与“暮相连”对仗工整，时间跨度从早到晚，写出了风雨连绵、阴晴未决的沉闷感。这不仅是写景，更是为全诗定下了一种动荡、凄清的底色。

颔联“丽泽已春意，浓寒犹腊天”转入对气候矛盾的细腻捕捉。“丽泽”语出《周易》，亦指润泽之物，此处暗指水边草木已萌动春意，然而“浓寒”依旧如腊月般逼人。这一联妙在“已”与“犹”的对比——自然界的节律是错位的，人心中的期盼也是拉扯的。这种冷暖交织的体感，正是初春时节最真实的写照。

颈联“红炉双酒艇，清夜一诗篇”是全诗最精彩的一转。笔锋从窗外的风雨寒夜，骤然转入室内温暖的想象空间。红炉温酒，双艇共济，清夜吟诗——这是诗人对弟弟与友人的美好设想，也是对理想生活的描绘。这一联色彩鲜明，“红”与“清”相对，热度与冷静相映，画面感极强。它既是对眼前缺席之人的遥想，也是对友情温存的确认。

尾联“不见东江客，临风意惘然”收束全篇，由暖入凉，由实入虚。眼前没有那两位故人，只有自己临风独立，心生惘然。这里的“惘然”并非绝望，而是一种淡淡的失落与思念。风依旧在吹，但听风的人不在，那份清夜的诗篇便无人共赏，红炉的酒也少了一人共饮。全诗在风声中起，在风声中落，首尾呼应，余韵悠长。