zhì至xióng雄zhōu州jì寄zhū诸dì弟bìng并chéng呈zhū诸yǒu友 qí其èr二

现代文翻译

走过漫漫沙陀终于望见南山，越过中京之后寒意反而更添。

想寄一枝梅花却无处可寻，只能写下书信去报一声平安。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗虽仅四句，却将行旅之苦与思亲之切写得层次分明、余味悠长。

起句“沙陀行尽见南山”，开篇即点明行程之远与地理之变迁。“沙陀”指代北方荒漠戈壁之地，暗示诗人自北地南归或赴任途中；“行尽”二字极言跋涉之久、疲惫之深。然而就在诗人以为征途将毕之际，“见南山”三字忽现一抹亮色——那不仅是视觉上的惊喜，更是心理上归途在望的宽慰。但紧接着第二句“过却中京更少寒”却陡然一转：过了中京（今内蒙古宁城附近，辽代五京之一），寒意反而更甚。这种“更少寒”的反常体验，既写出塞北气候之凛冽，也隐喻了诗人内心孤清之状——外景愈冷，内情愈孤寂。

后两句由景入情，笔锋转向对兄弟友人的思念。“欲寄梅花无处觅”，化用南朝陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”典故，表达欲托物传情却不可得的怅惘。梅花象征高洁友谊与春日温情，在此却“无处觅”，既是实写北地严寒无梅可折，也是虚写音书难通、故人渺茫的现实困境。最终只能“祇将书去报平安”，一个“祇”（只）字，道尽无奈：所能交付的，只剩一行平实的问候。没有风花雪月的修辞，没有激昂慷慨的抒情，正是这种克制，让情感显得更加深沉可信。

全诗结构严谨，前两句写行程与气候，后两句写寄情与平安，由外在行旅转入内心幽微，过渡自然无痕。语言平淡而有味，近于白描而意蕴深远，体现了宋诗“以理节情”“平淡中见奇崛”的美学追求。