hé和guó国xìn信zi子yù育yuán元yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

深山的山谷昏暗深远，狂风愤怒地呼啸咆哮，

刻意把霜雪吹上你单薄的绨袍。

在这风波险恶的末路年华，可叹我这般笨拙该如何是好，

人生短暂如露水闪电般虚幻，回首一世奔忙不禁哑然失笑。

词语注释

文学赏析

这首和诗起笔便以景造势。"山谷冥冥风怒号"，七个字将山谷的幽深昏昧与狂风的咆哮声同时推向读者，环境之恶劣扑面而来。"故吹霜雪上绨袍"一个"故"字极妙，仿佛风雨有意相欺，偏要把凛冽的霜雪吹上你本就单薄的衣衫，拟人之中透着对友人处境的深切怜惜。

然而诗人并未止步于写景或单纯的同情，后两句笔锋陡转，由外在的风波切入内心的省察。「风波末路嗟奚拙」，面对人生晚景的风波险恶，诗人叹息的并非时运不济，而是"拙"——这是一种对世俗机巧的主动疏离，也是对友人坚守节操的肯定。紧接着"露电浮生笑自劳"以佛家"露电"之喻收束全篇，将一世奔忙视为一场笑话。这个"笑"字是全诗的诗眼：不是轻蔑，而是彻悟后的释然。全诗由实入虚，由外而内，在寒风凛冽的背景中，开出一剂清凉的宽慰心方。