zài再hé和zi子yù育 qí其sì四

现代文翻译

手里拿着弓箭，膝上横着战刀，身上穿尽了君王赏赐的战袍。

一提起灵州就心如刀绞，出使至今，怎敢说什么辛劳。

词语注释

文学赏析

这首七绝表面写武备，实则写心事，短短二十八字里藏着北宋士大夫对西北边患的沉痛与无奈。

前两句「手拈弓箭膝横刀，著尽君王赐战袍」看似轻快，实则以冷笔写热肠。诗人说亲手拿着弓箭，膝盖上横着战刀，身上穿的是君王赏赐的战袍——这些本应令人振奋的装备与恩宠，在这里却像是一种反讽。因为接下来立刻转入了不堪承受的重负：「语及灵州心欲碎」。一个「碎」字，极言痛心之深。灵州之败，不仅是军事上的溃败，更是北宋朝廷长期弱势国防的缩影。诗人作为使者，亲历或目睹了边事，心中积压的苦痛无法排解，只能在诗里吐露。

后两句「语及灵州心欲碎，使轺今日敢言劳」是全诗最痛切处。「敢言劳」三字用得极妙——表面上是谦辞，意思是「出使这点辛苦哪里值得提及」，但结合上句「心欲碎」，便读出了另一种意味：心里的痛远比身体上的劳累更沉重，可是这种沉重又不能明说，只能以一句「敢言劳」轻轻带过。这种克制，反而让悲痛更加深重。

全诗结构紧凑，前两句写形，后两句写心；先铺陈武备之盛，再突转于心痛之深，形成强烈反差。语言简练而意蕴深远，是彭汝砺使辽诗中的佳作。