zài再hé和zi子yù育 qí其wǔ五

现代文翻译

气血虚弱怕冷身子害怕劳累

养生之道曾经去询问参寥子

如今我和你都算错了计策

霜雪正严厉山路正遥远

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以反讽笔法，将养生之术的徒劳与人生境遇的艰辛并置。起首“气血畏寒身畏劳”直陈生理常态，“畏”字叠用，如实刻画年老体衰后对寒冷与劳累的本能回避，不事修饰而真实透彻。然而“养生曾去问参寥”一句陡转，参寥指宋代高僧道潜，号参寥子，此处实指诗人曾向其请教延年之法，试图通过方外之学对抗自然规律，结果却是“我今与子俱错计”。

“错计”二字是全诗之眼，既是对曾经盲目求索的自嘲，也是对理想与现实的巨大落差的确认。尽管曾向参寥问询，诗人终究未能逃脱“畏寒畏劳”的肉身限制。尾句“霜雪正严山正遥”以景结情，将抽象的命运艰难具象化为眼前严酷的实景。“霜雪”不仅是自然界的风雪严寒，更隐喻人生途中的困顿与阻碍；“山正遥”则暗示前路漫漫，困难重重，身心俱疲的诗人仍须跋涉。这种自然之寒与人生之艰的叠加，使得所谓的“错计”显得悲凉而深刻。全诗语言平实，无华丽辞藻，却通过对“畏”、“错”等字的精准运用，以及“霜雪”、“远山”意象的层层渲染，道出了人在命运面前的渺小与无奈，引人深思。