wàng望yún云lǐng岭

现代文翻译

朝廷大臣思念国家应当如同思念亲人一般真挚

忠诚与孝道从来都是不可分割的一体

暂且与诸位同僚一起喂饱战马稍作歇息

一同登上高处眺望那象征圣王的云霞

词语注释

文学赏析

《望云岭》是宋代诗人彭汝砺的一首七言绝句，全诗并未以直接议论开篇，而是通过叙事与写景的层层推进，展现了士大夫的家国情怀与高远志向。

首句“人臣事主如事亲”确立了全诗的情感基调。诗人并未简单断言忠孝等同，而是用一个“如”字建立类比关系：臣子侍奉君主应当像侍奉亲人一样恭敬诚笃。这一比喻将抽象的政治伦理转化为具象的伦理体验，使忠君不再仅是外在的制度约束，而内化为一种源自家庭情感的道德自觉。这种处理方式既符合儒家“移孝作忠”的思想逻辑，又避免了生硬的说教，体现了宋诗“以理入诗”而不失情味的特点。

次句“忠孝从来是一心”进一步点明主旨。诗人直陈观点，认为忠与孝在根源上本是同出一源的心性表现。此处并未陷入复杂的理论辨析，而是以简练的语言概括出儒家伦理的核心逻辑：对亲人的孝是对君主忠的情感基础，对君主的忠是孝道在政治领域的延伸。这种“一心”论断，既是对前句类比的深化，也为后文的行动描写奠定了心理依据。

三、四两句笔锋由议论转向叙事与写景：“更与诸君聊秣马，尽登高处望尧云。”“秣马”即喂饱马匹，为远行或出征做准备，并非歇息；“聊”字在此处意为“姑且”、“稍作”，表现了诗人与同僚友人一同准备就绪的从容姿态。后句“望尧云”是全诗的点睛之笔，“尧云”典出《史记·五帝本纪》，相传尧时祥云缭绕，象征太平盛世与圣王治世。诗人登高望远，目光穿透云层，所望不仅是眼前的自然景象，更是对清明政治的理想寄托。这一结句将个人的家国情怀升华至对天下治乱的关注，意境开阔，余韵悠长。

全诗前两句议论，后两句叙事写景，议论有筋骨而不枯燥，写景有情致而不浮泛。从伦理辨析到行动准备，再到精神远眺，诗歌完成了一次从内心情感向外在理想的逻辑延伸，体现了宋诗重理趣、尚气格的艺术特色。“尽登高处望尧云”一句意象宏阔，既是对眼前景的实写，又是对理想政治的虚指，堪称全诗最富张力的名句。