guò过mò墨dǒu斗lǐng岭wén闻niǎo鸟shēng声shì似zǐ子guī规ér而qí其xíng形fēi非shì是

现代文翻译

这只鸟的羽毛不是杜鹃的样子

对着人仿佛在说‘不如归去’

使者车马根本不需要你多多劝我

还没到回家的时候，我的心已经像飞鸟一样疾驰而回了

词语注释

文学赏析

诗

诗人将一次偶闻的鸟鸣，转化为对自我归心的深刻确认。题目点明鸟形非子规（杜鹃），却声似之，这本身便是一个巧妙的悖论：名不正，言却顺；声是旧识，形是新奇。诗人不纠结于辨鸟，而是直接捕捉那一声“不如归”对自己心灵的叩击。

“有鸟羽毛非子规”平实如随口交代见闻，“向人如道不如归”骤然转入主观感受。这一“如”字用得极精——声音不像，还是声似？结合题旨看，显然是声似而诗人听来如诉。它不是在学鸟叫，而是在劝人。这种拟人化的处理，把自然之声变成了有意为之的提醒，瞬间拉近了物与人的距离。

紧接着，“使轺不用君多劝”一转折，诗人直接回应那声鸟鸣。使者车马象征仕途奔波，按常理应当受人劝阻，但诗人却说“不用君多劝”。为什么？因为我的心早已飞走了。“未到归心已似飞”以通感手法将抽象的“归心”具象化为一种轻盈的、不可阻挡的动态。鸟虽劝我，但我比鸟更急；鸟止于此，我心已远。这种未动身而心已远的急切与坦然，既贴近生活现场，又跳出了传统咏物诗的套路，展现出宋诗理趣与真情并重的特点。

有鸟羽毛非子规的模样，却仿佛在对着人说道：不如归去。使者的车马无需您多劝，我的心早已像飞禽一样迫切地想要归去。