hú湖xiāng湘lù路zhōng中jiàn见méi梅huā花jì寄zi子kāi开 qí其yī一

现代文翻译

追随着吟诵关于寒梅的新诗句，回忆起往日在东郊一同迎接春天的时光。

如今独自在这云岩山路上赋诗，目光断绝处，思念着蓬莱高阁上的人。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，作者彭汝砺。这是一首借梅花寄怀友人的七言绝句。首句“追诵寒梅佳句新”，起笔点题，写诗人追忆往昔吟咏梅花的新诗，一个“追”字，流露出对旧日才华的珍视与回味。次句“东郊平昔与迎春”，回忆昔日与友人子开同在京城东郊迎接新春的情景，温馨而美好。然而，时移世易，如今只剩诗人一人。“今时独赋云岩路”，第三句笔锋一转，由回忆拉回现实。一个“独”字，道尽了当前的孤寂与冷落；“云岩路”暗示了行旅的艰辛与环境的清幽偏远，与昔日的“东郊”繁华形成鲜明对比。结句“目断蓬莱高阁人”极具深情，诗人伫立云端，极目远眺，视线仿佛穿透重重云雾，望向那传说中的蓬莱仙阁，以及阁中那位（或那些）远方的友人。“目断”二字，写出了凝望之久、思念之深，直至视线耗尽，而人犹未至，余味悠长。全诗通过今昔对比，以梅为媒，将友情的深厚与离别的惆怅寄托于清冷的山水楼阁之间，含蓄蕴藉，耐人寻味。