guī归cì次xióng雄zhōu州

现代文翻译

雁奴南归的日子正是人们刚刚分别的时候

燕子北飞归来时我也踏上了归途

纵马奔驰直登上山的最高峰

争相远眺想先看见那瓦桥关

词语注释

文学赏析

彭汝砺的这首诗，起笔便以雁燕起兴，对仗工整而意脉流转。首句“雁奴到日人初别”，雁奴南归，正值离别之时，诗人将时序变迁与人事聚散交织在一起，雁归而人散，有一种淡淡的萧瑟之感；次句“燕子来时我亦还”，燕子北归，自己亦踏上归途，物候的循环映照出人生的行止，虽言“还”，但归向何处、心境如何，却并未明说，留给读者揣摩的空间。

后两句笔锋陡转，由柔婉转入豪健。诗人不写羁旅之苦，不写离别之愁，而是写“驰马直登山绝顶”，一个“直”字，写出了策马飞奔、直上云霄的昂扬姿态，毫无迟滞萎靡之气。登上山顶之后，又是如何？“争图先见瓦桥关”，争相眺望远处的瓦桥关。瓦桥关是宋辽交界的军事重镇，诗人登高远眺，目光所及不仅是边关要塞，更是家国边防的关切。一个“争”字，写出了诗人急切渴望探知边事的心情，也折射出宋代士大夫心中时刻悬挂的忧国情怀。

全诗结构精巧，前两句写时序与离情，后两句写壮怀与忧思，由个人的悲欢上升到家国的关切，情感层层递进，境界豁然开阔。彭汝砺身为北宋臣子，身处宋辽对峙的背景下，此诗虽短，却蕴含着深沉的家国之思，读来令人振奋，又不失含蓄蕴藉之致。