现代文翻译
灯火仿佛能催动万物迎来春天
花丛间蜂蝶飞舞五彩缤纷
太平盛世与百姓同乐同庆
都说我们的君王是圣明的君主
词语注释
1
上元:元宵节,农历正月十五
2
太平会:太平盛世时的聚会或庆典
文学赏析
这首七绝以节日灯火为切入点,却并未停留在写景层面,而是迅速转入政治伦理的表达。首句"灯火能催万物春"中一个"催"字用得极妙——灯火本是死物,诗人却赋予其催生春天的力量,这种拟人化的修辞将节日氛围与自然节律巧妙勾连。次句"花间蜂蝶已缤纷"以蜂蝶忙碌之态侧面烘托春意盎然,画面灵动鲜活。
后两句笔锋一转,由景入情、由自然入社会。"太平会与民同乐"直陈主题,点出北宋中期士大夫所推崇的"与民同乐"政治理想。最后"总道吾君是圣君"一句,看似颂圣,实则寄托了诗人对理想君民关系的期盼。全诗语言浅近明白,几乎口语化,但其价值恰在于此:不事雕琢而意蕴自远,将节日喜悦与政治理想融为一体,体现了宋诗理趣与生活气息相结合的特点。从创作背景看,此诗作于宋代元宵节庆典期间,是唱和之作,应和履中学士《上元有作》,展现了北宋士大夫阶层的审美趣味与政治情怀。
诗文录《和履中学士上元有作 其二》·彭汝砺:https://gushiwen.space/poem/song/peng-ru-li/2071750512586575876