hé和lǚ履zhōng中xué学shì士shàng上yuán元yǒu有zuò作 qí其sān三

现代文翻译

集市荒废商铺凋零田野荒废无人耕作

通宵达旦欢笑自若自称正值太平盛世

高楼之前演奏着繁复盛大的九奏之曲

高楼之下百姓齐声高呼万岁声响震天

词语注释

文学赏析

这首七绝写于北宋中后期，作者彭汝砺任官京师，恰逢元宵上元佳节，唱和王岩叟之作。全诗看似写节日欢腾，实则暗藏冷眼旁观的忧思。

首句"市废商廛野废耕"起笔惊人——这不是寻常的节令描写，而是以一副冷峻的社会画卷开篇：集市荒废、商旅稀疏，田野无人耕作。"废"字连用两次，一谓市廛之废，一谓田野之废，将商业活动与农业生产同时置于荒芜状态，十个字交代了当时社会经济的衰颓景象。然而第二句笔锋陡转："通宵笑傲乐升平"，人们在废墟之上通宵达旦地饮酒欢笑，高呼盛世。这一"废"一"乐"的强烈反差，构成了全诗最尖锐的讽刺张力。

后两句进一步铺陈节日场面："楼前乐奏九成曲，楼下人呼万岁声。""楼前"与"楼下"形成空间上的上下呼应，"乐奏"与"人呼"构成声音上的高低交织。"九成曲"典出《尚书·益稷》，本为虞舜时代祭祀乐舞，此处借指宫廷雅乐，暗示皇帝亲临；"万岁声"则是臣民山呼，两个"九"与"万"的数字夸张，渲染出庆典的盛大规格。然而首句已言"市废"野废"，这楼前的音乐与楼下的人声，便在废墟的背景下显得空洞而荒诞——既然民不聊生，又何来真正的歌舞升平？

一个"笑傲"二字点出欢乐的虚假性——既然市野皆废，又何来真正的升平？这不禁让人联想到杜甫《丽人行》中"炙手可热势绝伦"的繁华表象下潜藏的危机。

彭汝砺作为北宋士大夫，其诗往往寓规劝于描写。此诗以乐景写哀情，以热闹反衬荒凉，与晏几道"落花人独立，微雨燕双飞"的对照手法异曲同工。读此诗若只看到元宵的欢腾，便是浅读；若能品出那"通宵笑傲"背后的苍凉，方知作者苦心。

市廛荒废商贾歇，田野荒芜耕者稀。

通宵笑傲歌升平，楼前乐奏楼下呼。