èr二yuè月jǐ己hài亥xiǎo晓chū出chéng城sì祀gāo高méi禖 qí其sì四

现代文翻译

二月的风吹起漫天尘土，视野迷蒙一片昏黄。

天边的鸿雁零星飞回，身影在寥廓中渐行渐远。

我不禁想象那松阴笼罩的芝山祭道。

隔着水洲，溪边两岸的花朵红得夺目。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗虽短，却颇具宋诗理趣与画意交融的妙处。首句“尘土冥冥二月风”，起笔便是一片迷蒙——二月春风本应和煦，此处却以“尘土冥冥”四字笼罩，既是实写晓出城时路上风沙扑面之景，也暗喻仕途奔波的风尘仆仆。次句“寥寥天外有归鸿”陡转一笔：视线从近处的尘土扬起，投向辽阔天际，看见几只孤鸿正振翅归来。“寥寥”二字极妙，既状鸿影之稀，又透出诗人内心的一丝空茫与羡慕——鸿能归，人却仍在宦海中浮沉。

后两句由实入虚，构思尤见匠心。“松阴想见芝山路”，一个“想见”表明此非目之所及，而是心意神游。芝山乃高禖祭祀之地，亦喻指清幽隐逸之所；诗人身在城中尘土，心已飞越至松阴掩映的山道。末句“隔浦溪花岸岸红”更是全诗点睛之笔：隔着水浦，两岸溪花红得灼灼，色彩明丽，生机盎然。这一“红”字，不仅点亮了视觉，更与开篇的“尘土冥冥”形成强烈对比——尘世的昏黄与自然的明艳并置，愈显出诗人对清静境界的向往。整首诗以风、鸿、松、花为线索，由近及远再及心，结构缜密而不露斧凿，堪称宋人纪行诗中清雅脱俗的佳作。